"gemisi değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست سفينة
• ليست بسفينة

Yani bizim için özel hazırladığım uzay gemisi değil mi?
إذاً، إنها ليست سفينة مميزة التي أنا أبنيها لك الآن؟

Uzay gemisi değil miydi? Böyle dediğine inanamıyorum.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّك تقول هي ليست سفينة فضائية.

Bu köle gemisi değil. Kölelik zamanında da değiliz.
هذه ليست سفينة رقيق وهذي لَيستْ أيامَ عبوديةِ

İyi haber beyler. Bu Karasakal'ın gemisi değil.
أخبار سارّة أيّها السادة، تلك ليست بسفينة (ذو اللحية السوداء)

Aslında bir uzay gemisi değil, daha çok bir gözlem güvertesi.
ليست سفينة فضاء بل هى أقرب لرصيف الملاحة

Ayrıca, bu bir yolcu gemisi değil.
بالاضافة الى أن هذه ليست سفينة ركاب

- Uzay gemisi değil o bir drone!
هذه ليست سفينة فضائية، إنها طائرة آلية

- Uzay gemisi değil o bir drone!
ليست سفينة فضاء، إنها طائرة بدون طيار

Size söyledim. Bu bir yolcu gemisi değil.
أخبرتكم بذلك هذه ليست سفينة رُكاب

Shaw, Bu bir savaş gemisi değil,
وتتجه صوب الأرض! (شو)، هذه ليست سفينة حربية

Uzay gemisi değil o. O bir şey...
تلك ليست سفينة فضائية , إنها...

- Weyland gemisi değil ama bu.
هذه ليست سفينة "ويلاند".