"gemisiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفينة
• مركبة
• بسفينة
• سفينته
• بسفينته

Yakın zamanda, dev yaratık, cesaretini test edecek bir istilacı gemisiyle karşılaşacaktı.
وقريبًا، كان على العملاق مواجهة سفينة من الغزاه والتي ستختبر قدرته الحقيقية.

Yetkililer alabilsin diye onları en yakın istasyona, gelen ilk tedarik gemisiyle göndereceğiz.
كنا سنرسلهم إلى سفينة الشحن القادمة بتدبير من السلطة لأخذهم إلى أقرب محطة

Biraz daha geç gelseymişiz o donanma gemisiyle pişti olacakmışız!
لَو وَصلنا أبكر قليلاً، أظنّنا كنّا لنُوَاجه سفينة البَحريّة تلك.

Ancak, bunun yanında evrenin tuhaf, muhteşem ve engin olduğunu da fark ettim. Bir uzay gemisiyle keşfedilemeyecek kadar uçsuz bucaksızdı.
ولكنني تعلمت أيضاً أن الكون غريب، رائع وشاسع، وفي الحقيقة واسع جداً على أن يتم اكتشافه من خلال مركبة فضائية.

İnsanlardan uzak iki haftanın ardından, Tori, ÇYF telsizi sayesinde yerel bir kargo gemisiyle irtibat kurdu.
بعد أسبوعين من انقطاع الاتصال، استطاعت توري أن تتصل بسفينة محلية للشحن باستخدام الأمواج عالية التردد.

Sokar kontrolü yeniden sağlamak için gemisiyle Netu'nun yörüngesine gelecek.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Öyle olsaydı, bir uzay gemisiyle değil sadece uçaklarla gelirlerdi.
انهم لايريدون القدوم في سفينة فضائية انهم يأتون بالطائرات

Bir eskort gemisiyle bir ticari gemi batırıldı.
أسفر الهجوم عن غرق سفينة للـحـراسـه و أخـرى تجـاريـه

Ölüsüzlük boyunca büyük yolculuğun başlangıcıydı, yeni hayatta her gün güneşle yükselen gökyüzündeki alev gölü boyunca Tanrıları ve krallarının sabah gemisiyle geziye çıktığı yerde.
ولكنه بالنسبة لهم هو البداية لرحلة طويلة خلال الخلود حيث تقود آلهتهم وملوكهم سفينة الصباح

Biliyor musunuz, yabancıların gemisiyle millerce uzakta, ışık hızında eVrende yuVarlanmak her aileye kısmet olmaz.
لا تتاح لكل عائلة فرصة التجول في سفينة فضائية أجنبية بعيدا جدا عن البيت

Karmaşık bir kaçış planı yaptık Rusya'ya balina gemisiyle Küba'ya mavna, Miami'ye de kanoyla gidecektik.
وضعنا سوية خطة متقنة للهروب تتضمن سفينة صيد حيتان إلى روسيا مركب إلى كوبا وزورق قذر صغير إلى ميامي

Londra'nın göbeğinde bir uzay gemisiyle. Başka bir gemiyi zirveye çıkarmak istemem.
يوجد بالفعل سفينة فضاء فى وسط لندن ولا أريدهم أن يعرفوا بوجود واحدة أخرى

Kışın ortasında, 70 ayak uzunluğundaki bir balıkçı gemisiyle seni Antarktika'ya mı götürmemi istiyorsun?
تريدني أن آخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في أبرد أيام الشتاء على سفينة صيد صغيرة؟

Uzay gemisiyle bir yıldızın yüzeyini baştan başa dolaşsanız dahi;
لو كنت على متن سفينة فضاء تدور حول سطح نجم .. لن ترى أي شئ يشبه

Todd'un emrindeki bu Wraith, ZPM'le güçlendirilmiş bir Kovan gemisiyle etrafta dolaşıyorsa...
إذا كان ذلك التابع أو مهما يدعوه يحلق في الأجواء بواسطة سفينة أم بوحدة طاقة صفرية ذلك تهديد لا يمكن أن نتحمله

Bir uzay gemisiyle gezegenin etrafında gezmekten daha iyi işlerim var.
لدى ما أقوم به خير من التجول حول الكوكب فى مركبة فضائية

Büyük bir uzay gemisiyle yukarı çıkmış ama çok küçük bir alanında yaşıyormuş.
إذا فقد صعد للأعلى في مركبة الفضاء الكبيرة تلك، ولكن المكان الوحيد الصالح للمعيشة داخلها كان صغيرا جدا.

Yani nasıl ya da ne zaman kaza yaptığını ya da neden uzay gemisiyle buraya geldiğini bilmiyor musunuz?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Yeni Dünyadaki en tanınmış İngiliz Valisi Havana Limanı'na altında savaş gemisiyle yanaşmak için izin istiyor.
الحاكم البريطاني المعروف في العالم الجديد يحاول الابحار بسفينة حربية ويطلب التفاوض في ميناء هافانا

(Congaz) Aynı anlarda, 95 mil ötede, Sven Flake'ye çocukları kaçırmakla görevlendirdiği üçüncü gemisiyle buluşmak üzereydi.
فقط 95 ميلا بحريا بعيدا التقى سفين مع سفينته الثالثة التي بعثها لقرية الفايكينج لسرقة الأطفال.

Ben de hep kaptanın gemisiyle beraber battığını sanırdım.
وأنا ظننت أنّ القبطان يلازم سفينته حتّى بالغرق

29 yıl önce Çin Denizi'nde tayfun yüzünden gemisiyle beraber sulara gömüldü.
هبط بسفينته ... قبل29 سنة في إعصار في بحر الصين