| Yarın genç bayan, düzgün giyiniyorsun yoksa derhal eve gidersin. | Open Subtitles | غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك |
| - Onlar çatlaklar, genç bayan. Üç çocuğum var benim. | Open Subtitles | تلك علامات تمدد الجلد أيتها الشابة لقد أنجبت ثلاثة أطفال |
| Fakat aslında sen tehditler savuracak durumda değilsin genç bayan. | Open Subtitles | لكنك لست فى موقع لان تهددي , ايتها السيدة الصغيرة |
| Gidelim! genç bayan, sen, bizimle gel. | Open Subtitles | هيا بنا ايتها الشابة هل تريدين أن تأتي معنا؟ |
| Öyle görünüyor ki bu şımarık genç bayan size arsızca meydan okuyor. | Open Subtitles | هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم. |
| Her neyse, nasılsınız genç bayan? | Open Subtitles | على أى حال ، كيف حالك أيتها السيدة الشابة ؟ |
| genç bayan, sinirlenmiyorum. Sadece biraz golf oynamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أيتها الشابة , لست غاضباً ولكننى أحاول لعب الغولف فحسب |
| Sizi bir yere bırakayım mı, genç bayan? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أصطحبك لمكان ما أيتها الشابة ؟ |
| Ve genç bayan, burası da sizin odanız. İçeride temiz giysiler bulacaksınız. | Open Subtitles | ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا |
| Ayrıca başka bir problemimiz de var, genç bayan. | Open Subtitles | ولكن ثمة مشكلة أخرى تواجهنا أيتها الشابة |
| Affedersiniz genç bayan, acil durum, FBI. | Open Subtitles | ربما معذرة أيتها الشابة إتصال طوارىء،المباحث الفيدرالية |
| Şimdi biraz makul davranmaya çalış, genç bayan. | Open Subtitles | الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة |
| - Bir adam. genç bayan! Hanımefendi. böylesi dünyaya bedel. | Open Subtitles | رجل ، أيتها السيدة الصغيرة أيتها السيدة ، فى كل العالم |
| Seninle ne yapacağız, bilmiyorum, genç bayan. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حقاً ماذا أفعل معكي, أيتها السيدة الصغيرة. |
| Umarım ne yaptığını biliyorsundur, genç bayan! Beni duyuyor musun, Amy? | Open Subtitles | أتمنى أنك تعرفين ما تفعلين، ايتها الشابة ،هل تسمعيني، آمي؟ |
| Benimle bu şekilde konuşamazsın, genç bayan. | Open Subtitles | لا تستطيع التحدث معي بهذه الطريقة، سيدة شابة. |
| Tabii çay masasındaki genç bayan hariç. | Open Subtitles | ما لم يكون لتلك السيدة الشابة على طاولة الشاي. |
| Benimle o ses tonuyla konuşma, genç bayan. | Open Subtitles | لا تتحدثي إلي بتلك اللهجة, سيدتي الصغيرة. |
| genç bayan, adaleti yerine getirmek için buradayız. Kabare şovu seyretmek için değil. | Open Subtitles | الآن، أيتها الفتاة نحن هنا لتحقيق العدالة |
| Hoşçakalın genç bayan, hoşçakalın hanımefendi, Hoşçakalın efendim. | Open Subtitles | إلى اللقاء آنستي .سيدتي. إلى اللقاء سيدي. |
| genç bayan çok büyüleyici ama ben onun şapkasıyla daha çok ilgileniyorum. | Open Subtitles | الفتاة الشابة ساحرة تماماً , نعم لكن اهتمامي الأكبر منصب على قبعتها |
| Ağlamak yok. Sızlanmak yok. Sonra da anlaşma senindir, genç bayan. | Open Subtitles | دون أن تتذمّري، ونكون متفقين أيّتها الشابة. |
| Sakın ağlamaya başlama Abby! - Ve sen, genç bayan... | Open Subtitles | اللعنه عليك لو بدأتى بالنحيب ... و انت ايتها الشابه |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim genç bayan. | Open Subtitles | شكرا على حسن استضافتك يا سيدتي الشابة |
| Dur bir dakika, genç bayan. Benden kaçma öyle. | Open Subtitles | الآن، إنتظري أيتها الصغيرة لا تبتعدين عني |
| Bunu Müdür'ün odasından alırsın, genç bayan. | Open Subtitles | أنتي سَتَجِدُي هذا في مكتب الرئيسَ، يا شابّة. |
| genç bayan, git ellerini yıka ve buraya geri dön. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 