| Bu genç kadına çok şey borçluyum. | Open Subtitles | حسنا , أنا فى دين هذه المرأة الشابة للأبد |
| En kurnaz yılan bundan sonra bu genç kadına eziyet edemeyeceksin. | Open Subtitles | معظم الحية الماكرة سوف لن يجرؤ على عذاب هذه المرأة الشابة والتدقيق لها مثل القمح |
| O genç kadına söylediğiniz sözler beni aydınlattı. | Open Subtitles | تلك الكلمات المذهلة التي قلتها لتلك المرأة الشابة ألهمتني |
| En iyi tanıdığım genç kadına fabrikada tam olarak ne iş yaptıgını sordugum zaman bana kulağa Çince gibi gelen "qui xi" diye bir şey söyledi. | TED | وقالت عندما سألت Lu Qingmin، امرأة شابة تعرفت عليها عن قرب، ما فعلته بالضبط على أرضية المصنع، قالت شيء لي في الصينية تبدو مثل "qiu xi." |
| Aslına bakarsanız, daha 16 yaşında New York Quenns'in Bay Miyagi'si olmuştum. Halk evinin bodrum katında 13 genç kadına kendini savunma dersleri vermeye başladım. | TED | لكن في الواقع أصبحت نُسخة السيد مياجي الخاصة بحي كوينز في نيويورك في عمر السادسة عشر، وبدأت بتعليم 13 امرأة شابة في قبو المركز المجتمعي الدفاع عن النفس. |
| O genç kadına gerçekten yardım etmeye çalıştım. | Open Subtitles | حاولت أن أساعد تلك المرأة الشابة |
| O genç kadına neler yaptığını gördüm. | Open Subtitles | رأيتُ ما فعلت لتلك المرأة الشابة |
| Her birinize, tanıdığınız her genç kadına, kardeşinize, yeğeninize, çalışanınıza, iş arkadaşınıza mükemmel olmamanın rahatlığını anlatmak için ihtiyacım var. Çünkü, kızlara mükemmel olmamayı öğrettiğimizde güçlendireceğiz, kendileri için daha iyi bir dünya yaratan cesur genç kadınlar hareketi yaratacağız. Her biri için hepimiz için. | TED | ولذا فإنني أحتاج من كل واحد منكم أن يقول لكل امرأة شابة يعرفها - أختك، ابنة أختك، موظفتك الخاصة، زميلتك - أن تكون مرتاحة في عدم الكمال، لأنه وعندما نعلم الفتيات أن يكن غير مثاليات، ونساعدهن على تطوير ذلك ، عندها سوف نبني حركة شابات شجعات واللواتي سوف يبنين عالما أفضل لأنفسهن ولكل واحد منا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 