| - Merhaba, genç prens. - Merhaba, genç prens. | Open Subtitles | ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير ـ مرحباً، أيها الأمير الصغير |
| genç prens, minik tavşancık ve minik kokarcacık ile mi oynuyor? | Open Subtitles | هل يلعب الأمير الصغير مع الأرنب والظربان الصغيران؟ |
| , sen gerçek aşkı arıyorsun... genç prens...! | Open Subtitles | إذن ، أنت تبحث عن حب حقيقى أيها الأمير الصغير |
| genç prens gelmeyince çok üzüldü ve kendini odasına bağladı | Open Subtitles | لقد كانت محبطة لعدم وصل الأمير الشاب لذا أغلقت علي نفسها الغرفة |
| Sonra da, yakışıklı genç prens zalim mi zalim bir dünyaya sürgün edilmiş. | Open Subtitles | ثم رحل الأمير الشاب الوسيم... إلى العالم القاسي... |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| Günaydın, genç prens. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الأمير الصغير. |
| - Bakın kim gelmiş. - Oh, genç prens. | Open Subtitles | ـ انظروا من هنا ـ الأمير الصغير |
| Vay, vay, vay. Bu bizim genç prens değil mi? ! | Open Subtitles | حسناً، حسناً أليس هذا الأمير الصغير |
| O ve genç prens bir gün İngiltere topraklarına hükmedecekler. | Open Subtitles | سيوحد همو و الأمير الصغير أرض أليباي |
| genç prens, bu onur sizin | Open Subtitles | أيها الأمير الصغير , الشرف كله لك |
| Bu sabah genç prens nere... | Open Subtitles | وَ أين الأمير الصغير هذا.. |
| Bizim genç prens. | Open Subtitles | مهلاً، إنه الأمير الصغير. |
| - Günaydın, genç prens | Open Subtitles | -صباح الخير، أيها الأمير الصغير . |
| genç prens "kuş" dedi. | Open Subtitles | الأمير الصغير قال "عصفور". |
| - Evet, genç prens. | Open Subtitles | -نعم ، الأمير الصغير |
| Oh, genç prens. | Open Subtitles | الأمير الصغير. |
| General Iroh'a ve genç prens Zuko'ya bizimle yemek yedikleri için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت شكر الجنرال العظيم "آيروه" و الأمير الشاب "زوكو" لعشائهم معنا.. |
| genç prens insanların önünde eğilir. | Open Subtitles | الأمير الشاب ينحنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 