"genç yaşta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شاباً
• في سن مبكرة
• ونحن صغار
• في عمر مبكر
• في شبابي
• عندما كان مراهق
• في عمر صغير
• في ريعان شبابها
• في سن المراهقة
• مبكراً جداً
• العمر الصغير
• من الصغر
• وهي صغيرة
• يافع
• عندما كُنا شابين

Yani nasıl böyle genç yaşta bu kadar başarılı oldun ?
مثل, كيف لك أن تكون ناجح وأنت لا زلت شاباً ؟

genç yaşta Harvard'da ve MIT'de ders vermiştiniz.
درّست في جامعة هافرد ومعهد ماساتشوستس للتقنية في سن مبكرة

genç yaşta evlendik ve farklı şeyler istiyorduk.
لقد تزوجنا ونحن صغار وأردنا أشياء مختلفة.

Quin'le yaptığı düello, onu genç yaşta yollara düşürdü... yakında göreceğiniz üzere.
ومعركتة مع كوين حثتة على السفر في عمر مبكر كما أنتم ستروا قريباً

Bir erkekle başarılı bir ilişkinin olmaması, tüm aileden sorumlu olmak ve şimdi de bu Büyülü olma işi yüzünden büyük ihtimalle genç yaşta ölmek.
ليس لديّ علاقة ناجحة بالرجال، أصبحت المسؤولة عن العائلة والآن، بعد أن أصبحت، مسحورة، هناك احتمال كبير بأن أموت في شبابي وكأنّ التاريخ يُعيد نفسه

genç yaşta Ueno karaborsasına hükmeden efsane biri.
أسطورة حكم سوق العالم السفلي لمنطقة أوينو عندما كان مراهق

Çocukluğumuzdan beri... genç yaşta yuva kuracak biri olduğunu düşünmüşümdür.
أعني حتى منذ كنّا أطفالا كنت أرآك دائما الرجل الذي سيستقرّ في عمر صغير

Hayatının en güzel çağını yaşacayacak 18 yaşındaki bir kız bundan sonra hayatta kalabilme mücadelesi verecek ve en kötüsü genç yaşta ölecek.
تبيّن أنّ مراهقة بالـ18 ستعيش، علىأفضلأحتمال.. ستعيش باقي حياتها تقاتل حتى تبقى معافاه، و على أسوأ أحتمال ستموت في ريعان شبابها.

Steroid kullanmamamın baş sebebi onun zihnime, onlara ihtiyacım olmadığını, bu genç yaşta istediğim kadar güçlü olma potansiyeline sahip olduğumu işlemiş olmasıdır
السبب الرئيسي لعدم تعاطيي السترويد لأني على قناعة تامة أني لا أحتاجه لأني لدي الإمكانية كوني في سن المراهقة لأصبح أقوى ما أستطيع

Çok genç yaşta başlarız.
نبدأ فى التسكع مبكراً جداً تقريبا فى سن ال 13

Böyle genç yaşta bu avantajları ve faydaları görmenin suçluluğu.
ذنب لأننا هنا تقريباً ونرى الفوائد والمنافع التي لدي في مثل هذا العمر الصغير

Sanırım alışmak için genç yaşta başlaman gerekiyor.
أعتقد أنك يجب أن تبدأ من الصغر لتتعود عليها.

- Ama genç yaşta ölüp dünyaya bir iyilik yapmalıydım.
لكن كان يجب علي ان اسدي العالم صنيعاً و أموت شاباً

genç yaşta nasıl ölünürün broşürü gibi.
إنها كنشرة ذات 4 ألوان للموت شاباً

30'ların sonunda genç yaşta ölen bir Rus ressam.
رسام روسي مات شاباً في الثلاثينيات

genç yaşta, bilgisayarları araç olarak kullanan bir fizikçi olarak başladım.
لذا فإنني بدأت في سن مبكرة كفيزيائي باستخدام الكمبيوترات كأدوات.

Babasının kötü biri olduğunu ve annesinin genç yaşta ölen bir alkolik olduğunu biliyorum.
اعرف ان اباها كان يؤذيها وامها مدمنة على الكحول وماتا في سن مبكرة

Bu fırsatı genç yaşta yakaladığımız için çok şanslıyız.
نحن محظوظان جداً لحصولنا على هذه الفرصة ونحن صغار

Senin gibi genç yaşta babasını kaybeden biri için bu tavır çok normal- -Biliyor musun?
اسمع, شون, من الطبيعي لشخص فقد والده في عمر مبكر اتعرف ماذا؟

Evi genç yaşta terketmemin sebeplerinden biri buydu.
إنه واحد من الأسباب الذي جعلني أغادر المنزل في شبابي.

genç yaşta annesi tarafından terk edildi.
أمه تخلت عنه عندما كان مراهق

Çünkü eğer babandan ve benden bir şey öğrendiysen bu da birinin genç yaşta anne olmasının tek bir hamleye baktığıdır.
لأنه إذا كان هناك أمر تعلمتيه من والدكِ ومنيّ أن الأمر لا يتطلب سوى دفعة واحدة من شخص ما لتصبحي ام في سن المراهقة.

Bu yüzden genç yaşta evden ayrılmış.
وهذا هو سبب مغادرته المنزل مبكراً جداً.

Bu genç yaşta görgü kurallarını öğrenmelisin.
في مثل هذا العمر الصغير أنت يجب أن تتعلّم الأساليب والسلوك الصحيح

- Eğitime genç yaşta başlanmalıdır.
أنت بدأت التدريب . من الصغر ! إصمت

Böylesine genç yaşta ölen biri için.
ان تموت واحدة مثلها وهي صغيرة جدا في السن

Babası oldukça genç yaşta öldü.
تعلم والده توفى و هو يافع تقريبًا