| Günümüzde gençler doğa yürüyüşüne çıkıyor bizim gençliğimizde yoktu. | Open Subtitles | في أيامنا هذه ، يذهب للشباب للمشي لكننا لم نكن هكذا في شبابنا |
| Bir peri masalı aynı zamanda bazı gerçekleri de ortaya çıkarır, gençliğimizde karşılaştığımız tercihlerin riski. | Open Subtitles | و القصص الخيالية ايضا تظهر بعضا من الحقيقة, عن اخطار الاختيارات التي نواجهها في شبابنا. |
| gençliğimizde böyle şeylerde eğlenirdik. | Open Subtitles | هيا. كنا معتادين على الإستمتاع في شبابنا. |
| gençliğimizde çöküşünü hayal ettiklerimize siyah pelerinli iki yüzlülere, arkadaşlarımızı damgalayanlara... aşkımızı yasaklayanlara. | Open Subtitles | الذين حلمنا بموتهم فى شبابنا المنافقين ذوي المعاطف السوداء الذين وصموا اصدقائنا منعوا حبنا |
| Geçmişimizi, köprünün altındaki suya benzetiriz... gençliğimizde yaptığımız hataları alıp gittiğini... kaybettiğimiz aşklarımızı... vazgeçtiğimiz bağımlılıklarımızı... reddettiğimiz fırsatlarımızı... | Open Subtitles | نحن نفكّر في الماضي كأنه ماء أسفل جسر التيّار الذي يحمل أخطاء ... شبابنا بعيداً .. الحبّ الذي فقدناه |
| "gençliğimizde pişmanlık yoktur" | Open Subtitles | " لا نَدم على شبابنا " المنتج التنفيذي ريو تاكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 