| Evet. Goa'uld ve Tok'ra ile karşılaştırılınca, daha çok gençsiniz. | Open Subtitles | نعم مقارنة بالجواؤلد والتوك رع أنتم صغار جدا |
| Belki de ev almak için doğru zaman değildir. Siz daha çok gençsiniz. | Open Subtitles | ربما الان ليس وقت جيد للشراء انتم مازلتم صغار |
| Siz gençsiniz, o yollardan geçmemize gerek yok bizim. | Open Subtitles | أنتم صغار بما فيه الكفاية ولسنا بحاجة لخوض مثل هذه الرّحلة |
| İkiniz de gençsiniz. Anladığım kadarıyla evleneceksiniz. | Open Subtitles | أنتما شابان و كما فهمت أنه قد تمت خطبتكما للزواج |
| Pek bir değerini göremeyeceksiniz çünkü ikinizde yeterince gençsiniz, ama başınızın üzerinde her zaman bir çatı olacak. | Open Subtitles | لن تحصل على القيمة الكاملة لأنكما لا زلتما شابين تماما لكن سيكون لديكم دائما سقف فوق رؤوسكم |
| Tamam, yeter bu kadar çocuklar. Zaten burada olmak için fazla gençsiniz. | Open Subtitles | هذا يكفي يا أطفال، أنتم جد صغيرين لتكونا هنا على أية حال |
| Bazı şeyleri anlamak için çok gençsiniz. Bu konu üzerinde tartışmayalım. | Open Subtitles | أنت شاب صغير و غير قادر على فهم بعض الأشياء, لن نتجادل على هذا |
| Şimdi gençsiniz, bu yüzden partiye çok gidemiyorsunuz ama üniversiteye geldiğinizde... | Open Subtitles | فأنتم صغار الآن وليس هناك الكثير من الحفلات لكن، عندما تصلون للجامعة |
| Hayır, tabii ki hatırlamazsınız. Hepiniz çok gençsiniz. Sessiz film döneminden beri burada çalışıyorum. | Open Subtitles | كلا, بالطبع انتم لا تتذكر لأنكم كنتم جدا" صغار |
| - Bu, endişelenmek için çok gençsiniz demek. | Open Subtitles | - هذا يعني انكم يا اطفال صغار جدا لكي تقلقوا من هذا |
| İkiniz de çok gençsiniz. | Open Subtitles | كلاكما تبدوان صغار جدا ً في السن |
| Onları bilmeyecek kadar gençsiniz. | Open Subtitles | مازلتم صغار لتعرفوهم |
| İkiniz de çok gençsiniz. | Open Subtitles | أنتم صغار بالسن جدا |
| İkiniz de çok gençsiniz ve geleceğin ne getireceğini kim bilebilir. | Open Subtitles | إنكما شابان للغاية ومَن يعلم ماذا يخبأ لكما المُستقبل؟ |
| Burada bulunamayacak kadar gençsiniz. | Open Subtitles | إنكما شابان للغاية لتكونا هنا |
| Uzun zamandır birliktesiniz... - ...gençsiniz ve eğlencelisiniz. | Open Subtitles | وكنتما معاً لفترة طويلة وأنتما شابين.. |
| İkiniz daha gençsiniz. | Open Subtitles | أنتما مازلتما شابين .. |
| İkiniz de gerçekten çok gençsiniz. | Open Subtitles | أنت يا رجال صغيرين جداً |
| -İkiniz de çok gençsiniz. | Open Subtitles | أنتما الأثنان مازلتما صغيرين |
| Çok gençsiniz... ama çok "yaşlı" fikirlere sahipsiniz. | Open Subtitles | أنت شاب للغاية ومع ذلك مازال لديك أفكار قديمة |
| Böyle büyük bir imparatorluk kurmak için çok gençsiniz. | Open Subtitles | إنّك شاب للغاية أن تحظى بإمبراطورية بهذا الحجم |
| gençsiniz. Çok da güzelsiniz. | Open Subtitles | أنت شابة وجميلة جدا. |
| Hayal ettiğimden daha gençsiniz. | Open Subtitles | أنتِ أصغر مما تخيلت. |
| - Tabii ki değilsiniz. - Sapık olmak için çok gençsiniz. | Open Subtitles | بالطبع لستِ كذلك - أنتِ شابة للغاية - |
| Daha gençsiniz. | Open Subtitles | أعني, أنكم في ريعان شبابكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 