| genel anestezi altında, pens ve vakum yardımıyla fetüsü alırız. | Open Subtitles | و سنضعها تحت تخدير عام و سنخرج الجنين بإستخدام القصّ |
| Ameliyathanede hastaları genel anestezi altında tutarız. | Open Subtitles | في غرفة العمليات نضع مرضانا تحت تخدير عام |
| Daha önce genel anestezi aldın mı? | Open Subtitles | و قد خدرت تخديراً عام من قبل؟ |
| Daha önce genel anestezi aldın mı? | Open Subtitles | و قد خدرت تخديراً عام من قبل؟ |
| Eğer işbirliği yapmazsa hâkimi çağıracağımı ve genel anestezi için onayını alacağımı söyle. | Open Subtitles | أخبريها إذا لم تتعاون معنا عندها سأتصل بالقاضي و أطلب موافقتهُ لإجراء التخدير العام |
| Size yarın sabah genel anestezi uygulayıp şarapnel parçasını çıkarmamız gerektiğini anlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام صباح الغد من أجل إزالة الإنسداد؟ |
| Kan basıncı genel anestezi için çok düşük bunu kaldıramaz. | Open Subtitles | ضغطها منخفض جدا للتخدير العام لن تبقي علي قيد الحياه |
| Çünkü genelde,genel anestezi altında yapılır, iyi olduğu için. | Open Subtitles | لانها عادة ما يتم تحت تخدير عام ولأسباب وجيهة. |
| Angie'ye genel anestezi uygulayacağız. | Open Subtitles | سقوم بتخدير انجي تخدير عام |
| genel anestezi, uzun iyileşme süreci- | Open Subtitles | تخدير عام و فترة تعافٍ طويلة |
| Burada toplanarak genel anestezi olmadan neler yapılabileceğini gördüğünüzde şüphesiz hepimiz geçmişe bakıp bugün ne kadar çok hayatın kurtarıldığının farkına varacağız. | Open Subtitles | ، عندما إجتمعتم هُنا لتروا اليوم ما الذي يُمكن فعله بدون التخدير العام ليس لدىّ شك بأننا سوف ننظر إلى الماضي |
| genel anestezi yapıp burun boşluğunun içine koyacağım. | Open Subtitles | أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية |
| genel anestezi olmadan olmaz. | Open Subtitles | لا يمكن اجراء العملية من دون التخدير العام |
| Burada yazdığına göre, organik bir ağrı kesici genel anestezi için bir alternatif. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنها تعتبر مُسكّن عضوي فعّال و بديل للتخدير العام |
| İlaç riskli ve fazla kullanılıyor ve bugün sizlere kanıtlayacağım ki bir insan üzerinde genel anestezi olmadan da ameliyat yapılabilir ve o aynı kişi ameliyatı kendi yapabilir. | Open Subtitles | إن المُخدر خطير ومُبتذل وسأثبت اليوم أن رجل يستطيع القيام بجراحة دون الخضوع للتخدير العام |
| "genel anestezi uygulamasından en çok dokuz saat öncesine kadar hastanın gıda almaması gerekir." Bu sözler tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | "يجب أن يمتنع المريض عن تناول الطعام بمدة لا تقل عن تسع ساعات قبل وضعها تحت التخدير الكلى، أيبدو ذلك مؤلوفاً؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 