"genel vali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحاكم العام
• أيها النائب
• نائب الملك

Genel Vali önce işlerin nereye gideceğini bekleyip görmek istiyor.
كلا الحاكم العام يريد أن ننتظِر ونرى إلام ستؤولُ الأمور.

Genel Vali, beklentiler ve endişeler konusunda brifing verdi.
لقد اطلعني الحاكم العام على ما هي المخاوف وما هي التوقعات.

Genel Vali'den de idari yetkilerini çalıyor.
و هو السرقة الإدارية السيطرة من الحاكم العام.

Söylediğimi duyunca pek memnun olmayacaksın, Genel Vali.
لن تكون مسروراً عندما تسمع ما يجب عليّ قوله, أيها النائب.

Genel Vali, kral ve prenslerle aynı düzeyde olacağım.
سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون

Ama... "Yardımcı Vali'nin birşey yapmasına izin verme." Genel Vali'nin emriydi.
لا تدع نائب الحاكم العام يقوم بأي عمل تلك هي أوامر الحاكم العام

Genel Vali olsam bile, müdahele edemem.
حتى بصفتي الحاكم العام لا يمكنني التدخل في هذا

Genel Vali, bunu siz de görmüş olmalısınız.
أيها الحاكم العام كان يجب أن ترى ذلك بنفسك

Emrin geri çekilmesi için Genel Vali'den yüksek bir pozisyon gerektiriyor yada üçten fazla Generalin razı olması.
للتراجع عن هذا الأمر يتطلب منصباً أعلى من الحاكم العام أو طاقم مؤلف من ثلاثة قادة برتبة لواء

Genel Vali'ye 1911 yılındaki cinayet girişimi.
محاولة اغتيال في عام 1911 من قبل الحاكم العام

Genel Vali mevkime kavuşabilirdim!
..الحاكم العام إذا كيف سأتمكن من الحصول على رتبة

1911'de Genel Vali'ye saldırı düzenlerken vuruldum.
في عام 1911 تعرضت لإطلاق نار أثناء هجوم على الحاكم العام

Genel Vali bloğu yönetmesi için yeni bir vekil atayacak.
مكتب الحاكم العام سيختار شخصاً جديداً ليحل محله لإدارة هذه المقاطعة

Buraya Genel Vali Helena Goldwyn adına geldim.
أنا هنا أمثل السيدة هيلينا غولدوين الحاكم العام

Genel Vali'nin konvoyu bile 9 işlemden geçiyor.
حتى موكب الحاكم العام يجب أن يعبروا الروتينات الموجودة

Bu grup Vekil'in, Genel Vali'nin bile üzerinde.
أنهم أعلى مستوى من الحاكم العام والوكيل العام

Genel Vali olarak atandığım için onur duyduğumu söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
أحـُـب أن ابدأ بالقول بأنني ممتنة لجلوسي على كرسي الحاكم العام

Genel Vali size bilgi vermedi mi?
يبدوا أن الحاكم العام لم يـُـخبرك بالتفاصيل الجديدة هذه المرة؟

Genel Vali, kraliçeyi yakaladık.
أيها النائب, لقد ألقينا القبض على الملكة.

Şimdi, Genel Vali senatoya geri dönüp her şeyi açıklamak zorundasın.
الآن, أيها النائب... يجب أن تعود إلى المجلس وتوضّح كل هذا.

Dikkat et, Genel Vali.
إحذر, أيها النائب.

Ticaret Federasyonu burada bir ordu kuruyor ve Senatör Amidala'ya olan suikast teşebbüssünün arkasında belli ki Genel Vali Gunray var.
إن اتحاد التجارة سيستلم جيشاً من الرجال الآليين هنا ومن الواضح أن نائب الملك غانراي هو وراء محاولات إغتيال السيناتور أميدالا