| Tarihi fanatikler yazar. General Patton da bir fanatikti. Onu mükemmel yapan buydu. | Open Subtitles | لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم |
| Samantha seksin General Patton 'ıydı. | Open Subtitles | كان سامانثا في باتون عامة الجنس. |
| Renkli bir kişilik. Bana General Patton'u hatırlatıyor. Fırtına gibi eserdi. | Open Subtitles | يُذكرنى بالجنرال باتون |
| Ama biz her durumda General Patton'la iyi ilişkiler sürdürmeliyiz. | Open Subtitles | ولكننا بحاجة إلى أن نحافظ على علاقتنا الجيدة بالجنرال باتن مهما كان الثمن |
| Kendi derdimiz bize yeter. Sağda, General Patton. | Open Subtitles | لدينا مشاكلنا الخاصة "إلى اليمين ، الجنرال "باتن |
| General Patton, Montgomery'yi Messina'da alt etmişti. | Open Subtitles | (تمكن جنرال (باتون) من هزيمة (مونتجمرى (فـى سبـاق التقـدم صـوب مضيـق (ماسيـنـا |
| Belki de şimdi General Patton stilinde, Roma kapıları için bir yıldırım darbesinin tam zamanıydı. | Open Subtitles | ربما الأن هو الوقت الملائم لقليـل مـن الأنـدفـاع أسلوب جنرال (باتون) فى (الوصول للأبواب العاصمه (روما |
| 26 Aralık 1944 günü, General Patton'ın 3. ordusu Alman saflarını yararak yardım malzemesi gelmesine ve yaralıların tahliyesine olanak sağladı. | Open Subtitles | في 26 ديسمبر 1944 اخترق جيش جنرال "باتون" الثالث الدفاعات الألمانية مما سمح بوصول الامدادات و اجلاء الجرحي قصة معركة "بولج" الان يقصد بها قيام "باتون" |
| Ananesinde eklem iltihabı varmış, ve onun babası da General Patton'un tank taburunda görev yapmış. | Open Subtitles | -ماتت أمه بحادث سيارة كانت جدته مصابة بالتهاب المفاصل و والد جدته كان يخدم بكتية للسود تحت (باتون) |
| General Patton, bu güvercinin size bir mesajı var. | Open Subtitles | أيها الجينرال (باتون) ، هذا الطير يحمل رسالةً لك |
| Hadi git de General Patton Colt 45 kapıver bana. | Open Subtitles | اذهب وأحضر لي مسدس جنرال (باتون) عيار 45 |
| General Patton şöyle demişti savaş silahlarla yapılır ancak erkeklerle kazanılır. | Open Subtitles | جنرال (باتون). قال (هاس). "أيّ حروب نخوض القتال فيها بالأسلحة، لكننا ننتصر فيها عن طريق الرجال." |
| Pekâlâ, eğer sen Roosevelt'sen, o zaman General Patton'un ya da MacArthur'un kim? | Open Subtitles | لو كنت (روزفيلت) حقا فمن سيكون الجنرال (باتون) أو (ماكرثر) خاصتك |
| - Ya da General Patton ve Joan of Arc. - Kesinlikle. | Open Subtitles | -أو إبنة الجنرال (باتون) و المناضلة (جان دارك ) |
| General Patton'ın kariyerindeki en tartışmalı rol çok yakın bir geçmişte hem Birinci hem de İkinci Dünya Savaşı'nda 3. | Open Subtitles | (شخصية مثيرة للجدل، مسيرة (باتون امتدت على كلا الحربين العالميتين الأولى والثانية |
| Bu yüzden set ekibine hakim olup gemiye yol gösterecek ileri görüşlü, General Patton gibi olacak ve duyduğumuz bütün o şeyleri yapabilecek bir yönetmen işe alacaklarında gözlerinin önünde hemen bir erkek geliyor. | TED | لذلك عندما يوظفون مخرجًا لقيادة الطاقم وقيادة السفينة ويكون ذو بصيرة أو يكون (الجنرال باتون)، كل الأشياء التي سمعناها -- أفكارهم وتصوراتهم تختار الذكور. |
| General Patton iki gün içinde hücuma geçiyor. | Open Subtitles | اللواء (باتون) سيبدأ الهجوم خلال يومين |
| Bildiğiniz üzere, General Patton bir keresinde demişti ki, | Open Subtitles | كما أثق بأنك تعلم أن اللواء (باتن) قال ذات مرة: |
| General Patton'ın ve Montgomery'nin büyük hücumlarını yaladım, spor sayfalarını yaladım; tereyağı, yumurta ve sosisin piyasa fiyatlarını yaladım. | Open Subtitles | لعـقـت الهجـمـات العظـيمـة ..."لـ "باتن" و "مونتجومري لعـقـت الصفحـات الرياضية، وأسـعار ...سوق البيض والزبد ولحم الخنزير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 