عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"general yoldaş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ايها الرفيق الجنرال
| General Yoldaş, çocukken annem, babam olsun isterdim. | Open Subtitles | ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب |
| Tonya Komarov, General Yoldaş. | Open Subtitles | تونيا كوماروفا ايها الرفيق الجنرال |
| - Kaybolmuştum General Yoldaş. - Nasıl kayboldun? | Open Subtitles | - لقد كنت فقط مفقودة ايها الرفيق الجنرال كيف فقدتي؟ |
| Yeğeniniz değilim General Yoldaş. | Open Subtitles | لست أبنة أخيك ايها الرفيق الجنرال |
| Sanırım, General Yoldaş. | Open Subtitles | أعتقد هذا ايها الرفيق الجنرال |