"generalim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنرال
• الجنرال
• جنرالي
• ياجنرال
• اللواء
• أوبر جروبن فوهرر
• ياصاحب السمو
• جنرالا
• ياصحاب السمو

Eğer arzu ederseniz, bir tek seçenek var Generalim.
هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا

- Günaydın Generalim. - Günaydın Generalim.
مساء الخير يا جنرال, مساء الخير يا جنرال

Mahkumlar için kesinlikle bitti, ama herşey bitince, Generalim... hepimiz aynı Avrupa içersinde yaşamak zorunda olacağız.
بالنسبة للسجناء مؤكدا انتهت ولاحقا سيكون الكل يا جنرال وفيما بعد سنضطر ان نعيش كلنا فى اوروبا

Generalim, bu savaşa devam etmenin anlamsız olduğunu söylüyor.
الجنرال يرى أنه لا معنى لمواصلتكم القتال

Çok önemli olduğunu düşünmemiştim, uyarınız yerinde, Generalim.
انا لا اعتبر ذلك امرا مهما صعب ان يستحق بإهتمامك ايها الجنرال

Generalim. İşte mahkûmumuz.
جنرالي , إنه سجيننا

Hiç ilerleme ihtimali olmayan ve zengin kadınlarla düşüp-kalkan bir bölük teğmeni iken, şimdi bir Generalim.
أم تنسين؟ ملازم للشركة بدون مستقبل للترقيه و الآن أنا جنرال

Generalim, 15 dakika önce bir Prior geçide geldi ve derhal temas kurdu.
جنرال رئيس الدير قد تركَ البوابة منُ 15 دقيقة مضت و قبل لحظات قد أجرى أتصالآ

Garnizonunun komutanı birinci sınıf bir Generalim.
لدي جنرال من الدرجة الأولى مسيطر على الحامية

Bu sefer cephede Generalim, başkomutan değilim.
أنا جنرال الخط الأمامي هذه المرة، لستُ القائد الأعلى.

Sadece iki yıldızlı bir Generalim, bana limuzin tahsis etmezler.
أنا جنرال بنجمتين , لا أحصل على تعيين ليموزين

Hiçbir yaşam belirtisi yok Generalim.
لا اثر للحياة بالخارج يا جنرال.

Generalim, harika koşullarda çalıştığımızı söyleyebilirim.
سيدي الجنرال لقد حصلنا على ظروف مثالية جداً

Generalim, böyle bir iftiraya müsade edemem.
سيدي الجنرال, لن أسمح بهذه الإهانة أن تمر.

Yemin ederim Generalim, bu kadın günahın ta kendisi.
أقسم بحياتي أيها الجنرال أن هذه المرأة هي مصدر كل الأباطيل

- Generalim buraya gelmeli.
أعتقد بأن الجنرال ألزمني بالمجيء إلى هنا

Generalim, Birleşmiş Milletlere öylesine nükleer silahımızın olmadığını söylesek?
ايها الجنرال الدميرال ، لماذا لانخبر الامم المتحدة اننا لانملك اسلحة نووية ؟

Xiao'nun tavsiyesi üzerine Generalim oldu.
بناء على توصية (شياو)، أصبح جنرالي الرئيسي.

Günaydın Generalim.
صباح الخير ياجنرال

Posta müdürü olmak dışında ben Generalim ve hepimiz biliyoruz ki bir işin generali olmak, o işleri halletmesini gerektirir.
اضافة إلى كوني مدير البريد فأنا لواءاً وكلانا نعلم أن وظيفة اللواء هي انجاز الأمور.

- Hayır Generalim, sanmıyorum.
لا (أوبر جروبن فوهرر)، لا أعتقد ذلك

Fakat ilerlememiz ve düşmana sağ kanattan saldırmamız emredildi Generalim.
لكن الأوامر تنصُّ على الهجوم والإشتباك مع العدو في جناحهم الأيمن ياصاحب السمو!

Ben bir Generalim. Bak ödeneğime bak, sadece biraz toz.
أنا جنرالا أنظر أنظر ها هو أجرى قليل من الغبار

Elbette Generalim.
-بالطبع ياصحاب السمو .