"generalin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنرال
• جنرال
• اللواء
• لواء
• الجنرالات
• للجنرال
• لجنرال
• الجينرال

Generalin eşi olarak Sovyet suçluların cezalandırılması için dua edeceğim.
زوجة الجنرال سوف أصلي كل يوم كي يعاقب السوفيت المجرمين

Bu esnada bazı genç subaylar Generalin çok acımasız olduğunu düşündü.
وفي ذات الوقت بعض من ضباطنا ظنوا بأن الجنرال لا يرحم

Generalin bölmeye ulaşmak için sarf ettiği hiçbir çaba sonuç vermedi.
أياكان التسلسل الذي أستخدمه الجنرال لفتح هذه الغرفة لم يعد يعمل

En son savaşta, Generalin biri, düşmanının resmini duvara asmıştı.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Parayla ilgili, Generalin talimatı üzerine size istediğiniz çeki vereceğim.
بشأن المال، طلب منّي سيادة اللواء أن أعطيك صكّاً يغطّي كل ما تحتاجه.

Yalnızca kumandanın veya Generalin istediğini mi haber yapacaksınız yoksa onlarla yüzleşecek misiniz?
هل ستنقل ما يريده الجنرال والقائد فقط؟، أم أنّك ستواجههم؟

Generalin odasında kimse yok.
لا يوجد أحد فى غرفة الجنرال حتى الجنرال نفسه

Generalin çok garip davrandığını mı söylemiştin?
هل قلت أن الجنرال كان يتصرف بغرابة ؟ مثل رجل قد فقد عقله

İşte bu yüzden sahip, Generalin daha fazla asker ve pirinç vergisinin artırılması talebine karşı çıktı.
وهذا ماجعل سيدنا يعارض مطلبَ الجنرال.. بأن يدفع بالمزيد من الرجال إلى حربه .. و أن يزيدَ في الضرائب المفروضة على الأرز.

Ayrıca binbaşı olmana rağmen Generalin seninle ilgili takındığı tavrın çok hoş olduğunu söylemeliyim.
لابد أن أقول أن الجنرال بجوارك مجرد ميجور .. أنا حتى لم أكن أعلم أنك تعرفه

Tamam. Generalin otelinde bir odan olacak.
حسنا ، الآن سيكون لديك غرفة باٍسمك في فندق الجنرال

Büroma bağla. Bana telsizden Berlin'i bağla, Generalin bürosuna aktar.
نعم سيدي ، أيها الرقيب ، أعطنى برلين عن طريق الاٍذاعة ثم صلها بمكتب الجنرال

Şansı var ki Generalin kucağında büyümüşsün.
من حسن الحظ أن الجنرال كان يرتد بك على ركبيته

Böyle başarısız bir Generalin nasıl Nancy'ye girmemi engellediğini bilmek istiyorum.
كل ما أريد معرفتة لماذا هذا الجنرال الفاشل "يبعدني عن "نانسى

Generalin evinde görmüş olduğunuz kişi belki de oydu.
وربما يكون هو الشخص الذى رأيتيه فى منزل الجنرال

Belki Generalin dürbününün menzili Hudson'a ulaşıyor ve Webb'in ordusunun büyüklüğünü gösteriyordur.
ربما كان بمقدور نظارة الجنرال أن تمتد ببصرها إلى هادسون وتحاصر حجم وقوة جيش ويب؟

Farklı bir tarzı olan bu Generalin fidye talebi 20 milyar dolar.
من قرية إلى الشمال من هنا لقد طلب هذا الجنرال فدية

Generalin savaşı kazanacak bir planı olmadıkça birliklerini savaşa koşturmaz.
لن يقود جنرال قواته إلى معركة إن لم يكن لديه خطة لكسب الحرب.

Roma'nın en eski yasasından haberin yok mu... yani hiçbir Generalin silahlı lejyonlarıyla şehre giremeyeceğinden?
ألست مُدركا لأقدم و أهم قوانين روما أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟

Generalin ofisine dalıp kartı da çalamayız.
ونعرف أنّنا لا نستطيع دخول مكتب اللواء وسرقة البطاقة الأخيرة ببساطة

Emrin geri çekilmesi için Genel Vali'den yüksek bir pozisyon gerektiriyor yada üçten fazla Generalin razı olması.
للتراجع عن هذا الأمر يتطلب منصباً أعلى من الحاكم العام أو طاقم مؤلف من ثلاثة قادة برتبة لواء

Bazıları zorulu işçi olarak sınıra götürülmüş Generalin emriyle ormana doğru silah ve ilaç taşıyorlarmış.
بعضهم أخذوا كعمال مكرهين في الحدود، يحملون الأسلحة والمخدرات عبر الأدغال على حساب الجنرالات.

- Generalin iyi namından sonra nasıl sinirlendiğini anlayabilirsin
تستطيع ان تتفهم كم هو متحمس للاسم الجيد للجنرال

Hepimizi aşıyor, ama birleri dört yıldızlı bir Generalin ülkenin en iyi korunan askeri binasında nasıl olup da vurulup öldürüldüğünü açıklamalı.
انها بغير مقدرتنا جميعاً, لكن على شخص ما أن يفسر.. كيف لجنرال ب 4 نجم, أن يطلق عليه ويقتل بما هو, بصورة رمزية.. القاعدة العسكرية الأكثر حراسة بالدولة؟

Cadının adı Zi Juan'dı ve Generalin hiç de beklediği gibi biri değildi.
الساحره كانت تدعى بأسم زى جوان الساحره , ليست كما كان توقعها الجينرال