"generallerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنرالات
• جنرالات

Generallerin toplandığı büyük bir bina ama bu önemli değil.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Tavsiyem, o ve diğer Generallerin odayı terk etmesi yönünde.
نصيحتي بأن عليه هو وبقية الجنرالات أن يغادروا الغرفة أيضاً.

Fethedilen Generallerin, kendi kılıçları üstüne düşme haysiyeti olduğu o günler gözümde tütüyor.
أنا أشتاق للأيام التى كان فيها الجنرالات لديهم الشعور الجيد للسقوط على سيوفهم

Sadece Generallerin böyle ceketleri var.
الجنرالات فقط هم الذين يرتدون مثل هذه السترات هذه الأيام

Bu ölçekte değil ama. Paris'teki Generallerin yarısı bu işin içinde.
ليس على هذا النطاق ، نصف جنرالات باريس مشتركون

Kısa zamanda, mülkiyet sahibi hırslı Generallerin ve fırsatçı memurların ellerine düştü.
سقطت بسرعة بأيدي الجنرالات الطموحون والبيروقراطيون الفاسدون

Prusyalı Generallerin gizemli uyku düzenlerini mi?
أنماط النوم الغامض من الجنرالات البروسية؟

Generallerin kilitlenmeye meydan okuyan cevapları onu aşmak için dinamik yollar bulmaktı.
كان رد فعل الجنرالات على حالة الجمود هو تحديها.. بإيجاد وسائل متحركة لكسرها.

Pişman olacağınıza eminim, albay. Generallerin nasıl olduğunu bilirsiniz.
أتمنى أن لا تندم فأنت تعلم كيف هم الجنرالات

Generallerin savaş alanında olanları görmelerini engelliyordu.
يعتم ساحة المعركة كي لا يرى الجنرالات ما يجري

Fransız ve Alman Generallerin NATO karargahlarındaki boş kadrolarla ilgili telefon görüşmelerine ait metinleri okuyorum.
أقرأ نسخ محادثات الهاتف بين الجنرالات الفرنسيين والألمان وهم يتجادلون على حجم المكاتب بمقر منظمة حلف شمال الأطلسي

Kimi Generallerin üniformaları kana bulanmıştı.
ثم رأينا بعض الجنرالات ببزاتهم الرسميه وكانت ملطخه بالدماء

Lordlar ve Generallerin savaş ile ilgili sözlerini bilirler. Askerler satranç taşıdır.
أنهم يعرفون كيف اللوردات و الجنرالات يتحدثون عن المعركة الرجال هم قطع الشطرنج.

General Gaghan'ın cinayetinin ya da diğer katledilen Generallerin arkasında olan kişinin Valois olmadığına sizi temin ederim.
اريد ان اؤكد لك بأن آل فالوا ليسوا خلف قتل الجنرال جيجان او الجنرالات الاخرين الذين نحرو

Generallerin orduları olur. Sizin neyiniz var?
الجنرالات يملكون جيوشاً ماذا لديكم أنتم؟

Bunlar Generallerin yüzleri.
فى وجوه الجنرالات , انا لا احبهم

Generallerin ziyareti hazırlıklarında dini seremoniler Lhasa'nın her yerinde gerçekleştirildi.
فى التحضير لزيارة الجنرالات... تؤدى المراسم المقدسة فى جميع أنحاء لاسا.

General Bloch'un ya da diğer Generallerin hayatını kurtarmamızın aslında bizden asla beklenmediğini söyleyen kişiden.
اكتشفت عن جنرال بلوخ من نفس الشخص.. الذي أخبرني أننا لم نكن لننقذ حياة "بلوخ" أو الجنرالات الآخرين.

Bazı Generallerin savaşı bu kadar sevmesi sadece savaşta onlara gerçekten iş düştüğü içindir belki.
يمكنك مجادلة أن السبب الرئيسي وراء .. حب بعض الجنرالات الحرب كثيرًا حسنًا، لأنه فقط في الحرب .يشعرون أنهم ذو صلة وثيقة بها

Romalı Generallerin Sezar'a dönmesi gibi, yalnızca onu tahttan indirmek için.
مثل جنرالات الرومان عادوا إلى القيصر فقط لأغتصاب عرشه

Hitler, Generallerin gönlünü nasıl kazanacağının yolunu bulmuştu.
هنا توصل ( هتلر ) لطريقه يستميل بها جنرالات الجيش ممهداً الطريق لنفسه