Çünkü insan genetiği bize şunu öğretti, konu telomeraz olduğunda bıçak sırtında yaşıyoruz. | TED | لأن علم الوراثة البشرية علّمنا أنه عندما يتعلق الأمر بالتيلوميراز خاصتنا، نحن البشر على حافة سكين. |
- Bu akla genetiği getiriyor. | Open Subtitles | . هذا بالفعل يدفعنا للتساؤل عن علم الوراثة |
Birincisi genetiği değiştirilen tohumlar ve organizmalar var. | TED | بداية .. لقد اكتشفت وجود البذور المعدلة جينياً |
Britanya genetiği değiştirilmiş ekinler olmazsa aç kalır. | TED | وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينياً |
Böcek ilaçlarından genetiği ile oynanmış tohumlara kadar her şeyde parmakları var. | Open Subtitles | لديهم مخالب في كل شيء، من حشرات ل بذور المحاصيل المعدلة وراثيا. |
Bence, bazı insanlar bu teknolojiyi geliştirecek ve genetiği tasarlanmış bebekler yapmaya çalışacak. | TED | وأعتقد أيضاً بأنه سيقوم البعض بالمضي قدماً مع هذه التكنولوجيا في محاولة لصناعة الأجنة المعدلة وراثياً. |
Ama birkaç ay önce korkutucu bir şey şu oldu; Bt mısır ve her türlü genetiği değiştirilmiş mısırın kullanılmasının illegal olduğu Meksika'da, yabani mısırlarda da Bt mısır genleri bulundu. | TED | ولكن الشيء الأكثر إنذارا هو ماحدث قبل شهرين في المكسيك ، حيث أن الذرة المعدلة وأي شئ معدل جينيا يعتبر غير قانوني ، وجدوا جينات الذرة المعدلة في نبتات الذرة البرية. |
genetiği değiştirilmiş doğru nesil için, Muirfield bu hapı, tüm hayvan DNA'larını durdurmak için yaratmış. | Open Subtitles | للجيل المناسب من المعدلين وراثيا و(ميرفيلد)صنعت الاقراص لايقاف كل الخلايا الحيوانيه بالحمض النووي |
genetiği değiştirilmiş mısır ile ilgili birkaç hikaye öğrendik. | TED | هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا. |
Dolayısıyla, yaptığımız şeylerden bir tanesi genetik iyileştirme, genetiği değiştirme veyahut genetikten de faydalanarak gerçekleştirilen bildiğimiz seçici eşleştirme. | TED | وبالتالي أحد الأشياء التي نقوم بها هي استخدام التحسينات الجينية، أو التلاعب الجيني، لاستيلاد انتقائي عادي مدفوع قليلا عن طريق علم الوراثة. |
Ben bu paradigmaya "ses genetiği" diyorum. | TED | أسمي هذا النموذج "علم الوراثة الصوتية". |
Ses genetiği üç madde üzerine kuruludur. | TED | يستند علم الوراثة الصوتية على 3 خطوات. |
Bitki genetiği hakkında yapılan tartışma ve yanlış bilgilendirmelerden beni en çok korkutan şey teknolojiye en çok ihtiyacı olan en fakir insanların yeterli beslenebilenlerin korku ve önyargıları nedeniyle buna erişimlerinin engellenecek olmasıdır. | TED | أكثر ما يخيفني من الحجج والمعلومات الخاطئة حول علم الوراثة المختص بالنباتات أن أشد الناس فقراً الذين بأمس الحاجة للتكنولوجيا ربما يُحرمون من الوصول إليها بسبب المخاوف والأحكام المسبقة لهؤلاء الذين لديهم ما يكفي ليأكلوا |
Ses genetiği ile öncelikle estetik bir ses alanı tanımlıyorum ve aynı zamanda daha önceden bilmediğimiz, soyut dünyaları zihnimizde canlandırabilecek, onları algılanabilir ve duyulabilir kılacak yeni ses düzenleri için yenilikçi yöntemler arıyorum. | TED | مع علم الوراثة الصوتية، أعرِّف، أولًا وقبل كل شيء، جمالية مساحة الصوت، وفي نفس الوقت، أبحث عن طرق جديدة ومبتكرة لتوليد أصوات طبيعية ليس لدينا فكرة عنها أصوات طبيعية تسمح لنا بتصور العوالم المجردة لجعلها ملموسة ومسموعة. |
genetiği değiştirilmiş domatesin, bir hafif yemek bitkisinden kimyası değiştirilmiş çiftlik üretimi meyveler ile birleştirilmesinden oluşmuş. | Open Subtitles | حبة طماطم معدلةً جينياً دمجت مع حلوى معدلةً كيمياوياً لتأخذ طعم المزرعة لتصبح الوجبة الخفيفة الأولى في العالم |
genetiği değiştirilen hayvanların ne yapacağı belli olmuyor. | Open Subtitles | الحيوانات المعدلة جينياً لا يمكن التنبؤ بها |
Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor. | TED | فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا |
genetiği değiştirilmiş bu bitkilerin patentini alarak, | Open Subtitles | من خلال تسجيل براءات الاختراع هذه النباتات المعدلة وراثيا |
İşte onlar genetiği tasarlanmış bebeklere yönelecek. | TED | وسيقومون بإنجاز ذلك من خلال صناعة الأجنة المعدلة وراثياً. |
Zaten genetiği değiştirilmiş yiyecekler ve bu gibi şeyler mevcuttu. | TED | وغالباً وما يتم ذكره هي الأغذية المعدلة وراثياً وجميع هذه الأمور الأخرى. |
Size şizofreninin genetiği hakkında yaptığımız keşfin kısa bir hikayesini anlatmak istiyorum. | TED | أرغبُ في إخباركم قصة قصيرة حول الاكتشاف الذي حققناه مؤخرا عن جينات انفصام الشخصية. |
Medeniyetin küllerinden, genetiği değiştirilmemiş insanların burada, Chicago O'Hare Havaalanı'nda kurduğu Genetik Refah Bürosu doğdu. | Open Subtitles | في رماد الحضارة قامت مجموعة صغيرة من الأفراد (غير المعدلين وراثيا بتأسيس (مكتب الرعاية الوراثية (هنا في مطار (أوهير) , في (شيكاغو |