"genişlediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتوسع
• توسّع
• يتمدد
• أن الكون

Şimdi evrenin genişlediğini bile biliyoruz.
كمجرة درب التبانة ولكنها منفصلة عنا الآن نحن نعرف أن الكون يتوسع

Onları kullanarak Evren'imizin genişlediğini keşfettik.
وبإستخدام هذه الخطوط اكتشفنا أن كوننا يتوسع

Evet, ilk kısım 1929 yılında başlıyor. Büyük astronom Edwin Hubble'ın uzaktaki galaksilerin bizden giderek uzaklaştığını fark ederek uzayın kendi kendine esnediğini, genişlediğini ortaya koymasıyla.
حسناً ، يبدأ الجزء الأول في الماضي في 1929 عندما أدرك الفلكي العظيم ادوين هابل ان المجرات البعيدة تتباعد في عجلة عنا بما يؤسس ان الفضاء نفسه يتمدد يتوسع

Bu kan damarlarının neden genişlediğini açıklıyor.
حسنًا، هذا يوضّح توسّع الأوعية الدموية

Göğüs röntgeni mediastenin genişlediğini, kafa tomografisi serebral ödem olduğunu gösteriyor.
- يوجد توسّع في المنصف ‫وتخطيط المخ أظهر وذمة دماغيّة، ‫تلقى (مانيتول) و(ديكساميثاسون)...

Adı Hubble teleskobuna verilen Edwin Hubble Evren'in genişlediğini 1920'lerde keşfetmişti.
أدوين هابل .. والذي سُمي التلسكوب هابل بإسمه فيما بعد كان أول من إكتشف أن الكون يتمدد مؤخرا في عام 1920

20. yüzyılda evrenimizin genişlediğini ve güneş sistemimizin bu genişlemenin merkezinde olmadığını öğrendik.
ولقد تعلمنا في القرن ال20 أن الكون يتسع وأن مجموعتنا الشمسية ليست مركز ذلك التوسع.

Evrenimizin genişlediğini ilk fark eden kişi Edwin Hubble'dı. Galaksilerin gittikçe birbirinden uzaklaştığını fark etmişti.
كان إدوين هابل أول من لاحظ أن الكون يتوسع من خلال ملاحظة أن المجرات تبدو وكأنها تطير متباعدة عن بعضها البعض أكثر فأكثر.

Onları kullanarak Evren'imizin genişlediğini keşfettik.
بإستخدامها, إكتشفنا بأن كوننا يتوسع

1929 yılında Edwin Hubble evrenin genişlediğini keşfetti.
في عام 1929 إكتشف "إدوين هابل" بأن الكون يتوسع

Caldwell ve Kamionkowski Evren'in gittikçe artan bir hızla ürkütücü biçimde genişlediğini hesapladı ve bir şeyin Evren'i vakum gibi dışa doğru çektiğini fark etti.
كالدويل و كاميونكوسكي وجدوا أن الكون يتمدد بوتيرة متزايدة ومثيرة للجزع وأن هناك شيء ما يمتص كل شيء ويدفعه للخارج كآلة الشفط

Bu nedenle bizler evrenin genişlediğini söylüyoruz.
لذلك نقول أن الكون يتمدد.

Bu gün, en iyi teorilemize bize evrenin; vakumdan ortaya çıktığı gibi, çok hızlı biçimde genişlediğini söyler.
اليوم، أفضل نظرياتنا تخبرنا كما أن الكون نبع من الفراغ، انه توسع بسرعة جدا.