"genlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجينات
• جينات
• المورثات
• جيناتنا

Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır
حسناً المشكلة هي أن هذا يميل الى تركيز هذه الجينات.

Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.
و إعتقدَ علماء علم النفس التطوري أن لدى هذه البديهيات أساساً في الجينات.

farklı genlere bakarak kimin meme kanserine yakalanacağını söyleyebiliriz.
يمكننا التنبأ بمن سيصاب بسرطان الثدي من مختلف الجينات.

Zaten bildiğim bir şeyi öğrenmek için laboratuvarlara, genlere ihtiyacım yok.
لا أحتاجُ إلى مختبر أو جينات لكي يخبراني بما أعرفه مسبقاً

Bu hayvanlar diğerlerinden farklıdır, çünkü farklı genlere sahiplerdir.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Bu sağlıklı ve konuşma seslerini yapan birini gösteriyor. Biz de kendimizi sesli bale dansçıları gibi düşünebiliriz, çünkü, ses çıkardığımız zaman bütün bu ses organlarını koordine etmemiz gerekmekte ve aslında bunun için, FoxP2 gibi gerekli genlere de sahibiz.
هذه هي الحالة الصحيحة وهذا شخص يصدر أصواتا أثناء الكلام، ويمكننا أن نفكر في أنفسنا كراقصي باليه صوتيين، لأنه علينا تنسيق جميع هذه الأعضاء الصوتية عندما نصدر أصواتا، ونحن جميعا في الواقع لدينا المورثات اللازمة لذلك. FoxP2، على سبيل المثال.

Ve yaşam, türler üzerine kurulduğunda, hafıza sistemi genlere dayanıyor.
والحياة عندما نظمت الى الجنس البشري تعتمد على الجينات لتكون نظام ذاكرته

Yani ayni genlere sahibiz az çok ayniyiz ancak doğamız [Noam Chomsky, MIT Enstitü Profesörü] insanların doğası her tür davranışa izin verir.
لكن كل إنسان من لحم ودم هو شخص معنوي. تعلمون لدينا جميعا نفس الجينات نحن تقريبا مثل بعض

Bazı insanlar bu Kadimlerle aynı genlere mi sahip?
بعض الناس عندهم نفس الجينات مثل القدماء؟

Bıraksana, bu heriflerle aynı genlere sahip olma olasılığım nedir ki?
لِماذا؟ ما إحتمالات اني إمتِلاك نفس الجينات كهؤلاء الرجالِ؟

Evet, küçük kızım harika genlere sahip olacak.
نعم, أبنتي الصغيرة سترث بعض الجينات الرائعة

Evet... sen de olmayan bütün genlere sahip bir kardeş, ve karşılıklı olarak.
أخ لدية كل الجينات التي ليست لديك والعكس صحيح

Şempanzeyle paylaştığımız genlere baktığımız zaman şimdi tekrar tekrar ortaya çıkıyor ki işlev kaybettik.
اتضح أنه كلما نظرنا إلى الجينات التي نشترك فيها مع الشمبانزي أننا فقدنا وظيفتها

Oran tamamen cüceliği ya da obeziteyi kontrol eden dominant ya da resesif genlere bağlıdır
الإحتمالات تعتمد إعتماداً كلياً حول أيّهما السائد أو الجينات المُتنحية

Yani laboratuarımda yaptığımız şey; yarasaları, bu eşsiz duyu kullanma uzmanlarını incelemektir ve bir bozukluk olduğunda körlüğe neden olan genlere sağırlığa sebep olan genlere bakmıştık ve şimdi hangi alanların hastalıklara sebep olduğunu büyük olasıklıkla tahmin edebiliyoruz.
ما نقوم بفعله في مختبري هو دراسة هذه الحيوانات المتخصصة في الحواس، الخفافيش، وقد قمنا بدراسة الجينات المسببة للعمى عندما يحدث خلل بِهِم، والجينات المسببة للطرش عندما يحدث فيهم خلل، والآن يمكننا التنبؤ بالمكان المحتمل الذي يسبب المرض.

Pek çoğumuz kullanmadığımız genlere sahibiz, çekingen genlere.
معظمنا لديه جينات لا نستعملها. إنّها تستلقي هناك نائمة, مطفيّة.

Ki en azından şu konuda hemfikir olabilirler; "Belki de en iyi genlere sahip olarak doğmadım,"
أنه ، ربما لمْ أولد بأفضل جينات أو ربما لمْ أولد

...ve sonra da daha fazla protein üreten kas hücresindeki genlere dönüşür.
ثمْ تتحول إلى جينات في خلية العضلة و التي تنتج المزيد من البروتين

Gerçi benimkisi muhtemelen iyi genlere sahip olmamdan kaynaklanıyor, değil mi?
وأيضاً هي على الأرجح جينات جيدة، أليس كذلك؟

İkimiz de aynı genlere sahibiz.
نحن فعلاً جيناتنا الوراثية متطابقة