Üçüncü adım olarak, ses genlerinin düzenlendiği ve yeni bir modelin doğduğu ses tasarımı dünyasına gireriz. | TED | وكخطوة ثالثة، ندخل عالم التصميم الصوتي، حيث تتكون جينات الصوت ويُبتكر نموذج صوتي جديد |
İnsan genlerinin %10'u henüz açıklanamadı. | Open Subtitles | ،عشرة بالمئة من مجموع جينات الإنسان لم ترسم لها خارطة حتى الآن |
Asıl sorun, onların genlerinin kirlenmesi olamaz mı? | Open Subtitles | الأ تظن أن جينات عائلته هي من تكون السبب في ما حدث له؟ |
Ve şimdi de bu gezegende yaşayan her canlının genlerinin patentini almaya başlıyorlar. | Open Subtitles | ويبدأون الآن لتسجيل براءة إختراع الجينات الوراثية لكل المخلوقات الأخرى على هذا الكوكب |
Birincisi ses organizmasının tanımı. İkincisi ses çeşitlerinin betimlenmesi. Üçüncüsü ise ses genlerinin derlenmesi. | TED | الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية. |
O gerçekten öyle mi, annemin genlerinin herhangi alamadım? | Open Subtitles | هي لم تحصل على أي من جينات والدتنا صحيح؟ |
...işte bu yüzden, X-X yerine kadın genlerinin daha pozitif açılı olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | "لذا بدلاً عن استخدام حرفي "اكس أظن أن جينات الإناث في ضوء أكثر إيجابية |
Son birkaç yıl içinde bilim adamları, bizimkinden sadece biraz farklı olan yılan genlerinin, embriyo gelişirken nasıl açılıp kapandığını çözdüler. | Open Subtitles | في السنوات القليلة الأخيرة اكتشف العلماء كيف يتم تشغيل و توقيف جينات الثعبان المختلفة قليلاً عن جيناتنا أثناء تطور الجنين |
Fare genlerinin tek büyük grubu. | Open Subtitles | إنها أكبر مجموعة ضمن جينات الفأر |
Bu yıldızların herbiri ... ... bilim adamlarına sorulan ... ... 'Tamam, gerçekten uzun süre yaşayan insanlar arasında ... ... FOXO genlerinin türleri arasında farklılıklar var mıdır? ' | TED | وكل واحده من هذه النجوم تُمثل مجموعاات من البشر حيث تساء العلماء, "حسناً,هل يوجد فروقات في نوع جينات فوكسو بين الاشخاص الذين يعيشون مدة أطول؟" وكان يوجد هُناك. |
Callie'yi seviyorum, Mark ise bir insan ve genlerinin iyi olduğu çok açık. | Open Subtitles | مارك " و , " كالي " أحب " ... جيّدة جينات ولديه بشر, |
Notlarına göre, Powell transgenik araştırma üzerinde yoğunlaşmış yani, bir canlı türünün genlerinin bir diğerinin genomuna aktarma. | Open Subtitles | وفقا لملاحظاته ركز (باول) على ابحاث التعديل الجيني و هو أن يحول جينات من صنف |
Ve vücut planı genlerinin incelemeleri göstermiştir ki, mutasyonlar bunu akıllı ve beklenmedik her türlü şekilde yapabilir. | Open Subtitles | و أظهرت دراسة الجينات التي تتحكم في تخطيط الجسم أن الجينات بإمكانها فعل ذلك بكل الطرق الذكية و الغير متوقعة |
Yüce Divan insan genlerinin patentlerini alan şirketlerin davasını görüşüyor. | Open Subtitles | تقوم المحكمة العليا بالأستماع إلى قضية برائة أختراع تتعلق بالشركات التي تقوم بأجازة الجينات البشرية |
Gallagher genlerinin ne kadar boktan olduğunu mu anlamıyorum? | Open Subtitles | ما، وأنا لا تحصل على كيف هي الجينات غالاغر غزر؟ |
Evet, insan genlerinin bir haritasının çıkarılması projesi. | Open Subtitles | نعم ، تخطيط كل الجينات البشرية |