"genomunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجينوم

Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري

Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.
بسيطة جدا . لديها ٢٤٦ جين فقط في الجينوم الخاص بها ولكن كان بمقدورنا ان نصّنع الجينوم الخاص بها بشكل كامل في المختبر

2003 yılında, insan genomunu düzenlediğimizde birçok hastalığın tedavisini bulacağımızı düşünmüştük.
في 2003، عندما قمنا بوضع الجينوم البشري في سلسلة، اعتقدنا أنه سيكون لدينا الحل لمعالجة العديد من الأمراض.

Sonunda Carole'ın ilk olarak naklettiği mycoides genomunu alıp mayada, yapay bir kromozom olarak büyüttük.
لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي.

Başka bir yerde melezlendiğimiz için, Afrika'daki daha eski türlerin de muhtemelen bir genomunu taşıyacağımız bir gün, onların da Afrika'daki eski modern insanlarla melezlendiğini bulacağımızdan eminim.
ولاننا ربما اختلطنا مع تلك الجماعات في مكان آخر فانا متاكد انه في يوم ما سوف نملك الجينوم لتلك الفصائل الاولية في افريقيا وسوف نجد انها اختلطت مع الانسان الحديث في افريقيا

Ve bu DNA'lardan... ...tarih içinde farklı zamanlardaki insan genomunu yeniden inşa edebiliriz... ...ve adaptasyon, risk faktörleri ve genetik hastalıklarla... ...ilgili olabilecek değişiklikleri araştırabiliriz.
،ومن هذه العينات يمكننا إعادة تشكيل الجينوم البشري في مراحل مختلفة من الزمان ،والبحث عن التغيرات التي قد تكون ذات صلة بالتكيف .وعوامل الخطر والأمراض الموروثة

Pek çok deneme ve yanılmanın ardından hücreleri yeniden programlayabileceğimiz ve hatta bir bakteriyel türü başka bir türe çevirebileceğimiz bir prosedür geliştirdik, bunun için bir hücrenin genomunu başka biriyle değiştirdik.
على الرغم من الكثير من المحاولة والخطأ، طورنا عملية حيث يمكننا أن نعيد برمجة الخلايا وحتى أن نحول البكتيريا من صنف لآخر، بتبديل الجينوم لأحدى الخلايا بأخرى.

Belki de Kansas City, Missouri'deki Children's Mercy Hospital çocuk hastanesinde sadece 26 saat içinde insan genomunu kodlayan bir cihaz geliştiren araştırmacılar gibi.
أو ربما مثل الباحثين في مستشفى ميرسي شيلدرن في مدينة كانساس، ولاية ميزوري، الذين قاموا بتطوير جهاز يستطيع إكمال اكواد الجينوم البشري في 26 ساعة فقط.

Genomu elde edince diyorsunuz ki eğer bunu böcege yüklersem, önceki genomunu çıkararak tabii, çalışıp canlanır mı?
والآن ، لديك هذا الجينوم بين يديك وتقول لنفسك إذا قمت باستبدال الجينوم الاصلي في البكتيريا بهذا الجينوم الصناعي .. هل ستبدأ العمل من جديد وتستطيع العيش؟

Yani artık okuyabiliyoruz, yazabiliyoruz da, değiştirebiliyoruz da, belki genomunu sıfırdan yazarız. Yani, siz ne yapardınız?
عندما يكون لديك القدرة على قرآءة الجينوم وعلى كتابته وعلى تغييره ربما كتابته جينوم جديد من الصفر. مالذي ستفعله بكل ذلك؟

Laboratuvarımda, Afrika kıtasındaki ilk COVID-19 genomunu sekansladık, ve bunu 48 saat içinde yaptık.
في مختبري، تابعنا تسلسل الجينوم الأول لفيروس كوفيد-19 على نطاق القارة الإفريقية، لقد استغرق ذلك منا 48 ساعة.

Eğer bu soruyu sorarsak ve Denisovalı genomunu dünyadaki diğer insanlarla karşılaştırırsak, ilginç bir şekilde, Denisovalı DNA'sının şu an Sibirya'nın yakınında bile yaşayan herhangi bir insanla uyuştuğuna dair hiç bir kanıt olmadığını görüyoruz.
وكجواب لذلك التساؤل وبمقارنة الجينوم لل " الديسوفانس " مع البشر اليوم وجدنا انه لا دليل على ان الحمض النووي لل " الديسوفانس " يشابه باي صورة هؤلاء الذين يقطنون حتى اقرب الناس اليهم في سيبيريا اليوم

Yani - (Laughter) (Alkışlar) Telefonunuz hayatınız ve yaşayış şekliniz hakkında nasıl bilgi veriyorsa bir Proklorokokus hücresinin genomunu okumak da çevresindeki durumlar hakkında bize bilgi veriyor.
وبالتالي... (ضحك) (تصفيق) لذا كما يخبرنا هاتفك الذكي كيف تعيش حياتك، أسلوب حياتك، فإن قراءة الجينوم من خلية البروكليروكوكس تخبرنا ما هي الضغوط في بيئتها.

Böylece, insan genomunu çözen Craig Venter ve X ödülünün kurucusu olan Peter Diamandis ile birlikte kurduğu bir şirketle, domuzun genetiğini değiştirmek için bir takım oluşturduk, böylece domuzun organları insan vücudu tarafından reddedilmeyecek ve dolayısıyla da nakledilebilir organlar için sınırsız bir kaynak sağlamış olacağız.
ولذلك كوّننا فريقا مع(Craig Venter) -الذي فك شيفرة الجينوم البشري - و الشركة التي اسسها مع (Peter Diamandis) -مؤسس جائزة اكس- للتعديل جينياََ على جينوم الخنزير لكي لا يرفض جسم الانسان ما ينقل له من اعضاء الخنزير وبالتالي ايجاد مصدر غير محدود للاعضاء التي يمكن زراعتها .