"geometrik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهندسية
• الهندسي
• هندسية
• هندسي
• الهندسى

Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Bu yapı, geometrik özellikleri sebebiyle Pekin Olimpiyat Oyunları için Su Sporları merkezinin inşaatında kullanıldı.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

Komik olansa, alanların çoğunluğunda geometrik şekillerin hayvan ve insan şekillerinden fazla olması.
المضحك هناا هو أنه في معظم المواقع الأشكال الهندسية تفوق صور الحيوانات والإنسان بكثير.

Çünkü toplumun düzeyini geometrik ölçekleme ile haritalıyorlar. Bu bilinçli bir desen, karınca yuvaları gibi bilinçsiz bir fraktal değil.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

Buna daha fazla baloncuk eklendiğinde geometrik düzenleri değişir.
عندما تضيف المزيد والمزيد من الفقاقيع إلى بعضها البعض، يتغير شكلهم الهندسي.

Uygun şartlar altında kristaller, atomlarının düzenlemesini yansıtan geometrik şekillere dönüşürler.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

Bunun gibi basit bir geometrik sistem, segmentlerin iç hareketlerini bir parça kontrol eder.
إذا نظام هندسي بسيط يُنسّق نوعا ما الحركة الداخلية للأجزاء.

Bütün bunları bilince Buzul Çağı Avrupası'nın geometrik işaretlerinin tamamen soyut yazılı karakterler olması pek mümkün görünmüyor.
بمعرفة كل ذلك، يبدو مستبعدا جدا أن تكون العلامات الهندسية من العصر الجليدي الأوروبي حروفا مجردة بالفعل.

Hiç yılmadan geometrik bir kusursuzluk yakalamaya çalışır.
ترى أنها تحاول بلا كلل الوصول للمثالية الهندسية.

Yüklerin bu özel sekiz boyutlu şekli, aslında, matematiğin geometrik yapısından kaynaklanır.
في الحقيقة هذا النمط من الشحن ذا الثماني الابعاد.. هو جزء من اجمال البنى الهندسية الجميلة في الرياضيات.

İnsanlar bu basit geometrik halüsinasyonları görünce, primer görsel korteks aktive oluyor.
فعندما يرى أحدهم هلوسات من الأشكال الهندسية البسيطة قشرة الإبصار الأساسية هي التي يتم تنشيطها

Belli geometrik nesnelerin simetrisi bu olayda anahtar gibi gözüküyordu.
بدا وأن تماثل الأشكال الهندسية المحددة هي المفتاح.

Mecazi bir temsil ya da geometrik şekiller gibi semantik olabilir.
قد يكون عرض تمثيل بياني أو قد يكون لفظي أو نحوي مثل الرسوم الهندسية

Biliyor musun, halka, kusursuz bir geometrik şekildir.
كما تعرف فالدائرة هي الشكل الهندسي المثالي

Sayılara, simetriye. geometrik muhakemeye bağlılığımı ona borçluyum.
ادين له بالفضل في ولعي بالأرقام والتناظر والمنطق الهندسي

İki adam mutfakta konumlandırılmalıydı, birisi odanın her santimetre karesine ateş açabilecek temiz bir geometrik açıda bulunmalıydı.
رجلان كان يجب ان يتمركز في المطبخ واحد بالخطّ الهندسي النظيف من النار فى كلّ بوصة مربّعة من الغرفة.

En iyi tanımı geometrik olarak altından bir dikdörtgenle yapılabilir.
أفضل ممثل للشكل الهندسي كالمستطيل الذهبي

Herhangi bir silahlı karşılaşmada istatiksel olarak ortaya tüm karşıt eylemlerin geometrik dağılımlarını
ان التوزيع الهندسي للعدو في أيّه معركة مسلحه و بشكل إحصائي

Düşünürseniz, tüm bu toplumların kullandığı farklı geometrik tasarım konuları var.
وإذا فكرت في ذلك ، فان جميع هذه المجتمعات المختلفة تملك تصاميم هندسية مختلفة تستخدمها.

Ziyaret ettiğimiz yerlerin yüzde 75'inde yeni, belgelenmemiş geometrik şekiller bulduk.
وجدنا علامات هندسية جديدة وغير موثّقة في 75 بالمئة من المواقع التي زرناها.

Uymayan örnekler dışında sadece 32 geometrik işaret var.
باستثناء جملة من العناصر الخارجية، لا يوجد سوى 32 علامة هندسية.

geometrik bir üçgenin alanını araştırdığım çok daha büyük bir numara bu.
انها قطعة اكبر بكثير كـ مثلث هندسي من المساحة هنا

Ama Kepler hayatının geri kalanını bu geometrik fantazinin peşinde koşarak harcadı.
لكن كيـبلر ظل بقية حياته مستمرا فى دراسة هذا الوهم الهندسى