"gerçekçi olalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون واقعيين
• لنكن صادقين
• فلنكن واقعيين
• الواقعية
• لنكن واقعيين
• لنكن واقعيّين
• لنكون واقعيين

Büyük bir imaj sorunu yaşadığını biliyorum ama gerçekçi olalım.
اسمع ، أأم ، أنا أعلم أنك حوصرت من قبل ضجة اعلامية ضخمه ولكن دعنا نكون واقعيين

Coşkunuza minnettar kaldım ama gerçekçi olalım.
؟ انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين.

Bak, kirazlı ürünler yapmayı severim ama gerçekçi olalım, tamam mı?
أحب أن يكون منتجنا ممتازاً ولكن لنكن صادقين

Ama gerçekçi olalım. Hiç de diyet hapı içiyormuş gibi görünmüyor.
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس

Biraz daha gerçekçi olalım.
أعني دعنا نحظى بمزيد من الواقعية.

Mümkün değil. Hoş olurdu. Fakat gerçekçi olalım.
ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين.

Tamam, tamam, gerçekçi olalım.
حسناً حسناً لنكن واقعيّين.

gerçekçi olalım.
لنكون واقعيين هنا.

Robert harika biri ama gerçekçi olalım.
روبرت المدهش، ولكن دعونا تضمينه في أن نكون واقعيين.

Ayrıca biraz gerçekçi olalım.
وإلى جانب ذلك دعنا نكون واقعيين للحظة واحدة

"Aman Tanrım, hiç umut yok" diye düşüneceğinize, "pekâlâ, sorun bu, gerçekçi olalım ve bundan kurtulmanın bir yolunu bulalım" demeniz gerekiyor.
هذه هي المشكلة دعنا نكون واقعيين دعنا نجد حلًا لهذا

Hadi, biraz gerçekçi olalım!
دعينا نكون واقعيين

Ve her alanda başarılı harika bir kadın. Bu konuda gerçekçi olalım.
وبالمجمل فتاة خلابة، لنكن صادقين حول ذلك

gerçekçi olalım.
لنكن صادقين مع أنفسنا

- Sevgili Monsenyör. gerçekçi olalım.
يا سيدي العزيز، فلنكن واقعيين

gerçekçi olalım, tamam mı?
فلنكن واقعيين ، حسناً؟

Biraz daha gerçekçi olalım.
‎.أعني دعنا نحظى بمزيد من الواقعية

O Noel Baba değil, Paulie amca. Biraz gerçekçi olalım.
هذا ليس بابا نويل ،إنه خالى بولى لنكن واقعيين

Benim açımdan Asyalı İsa'da sorun yok ama burada gerçekçi olalım.
لحظة ، أنا لا أمانع بالطفل الأسيوي. لكن لنكن واقعيين.

Haydi, biraz gerçekçi olalım.
هيّا، لنكون واقعيين.