"gerçekçi olmayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير واقعية
• غير واقعي
• خال أنّ من

Üçüncüsü ise, diğerlerinin mükemmel olmasını beklemek. Bu da diğer insanlara gerçekçi olmayan standartlar yükler. "Eğer birinden bir şey istersem mükemmel olmasını beklerim."
والثالثة هي الكمالية الدافعة من الغير إلزام الآخرين بمعايير غير واقعية "لو طلبت من أحدهم فعل شيء فأنا أتوقعه أن يقوم بفعله بشكل مثالي"

Belki sizi gerçekçi olmayan standartlara tabi tutuyorum.
ربما... ربما أنا حملتّكم لمعايير غير واقعية

Ayağa kalkıp şöyle demekten korkuyorlar: "Evet, ben bir feministim. ", o etiketin anlamından korktuklarından, gerçekçi olmayan beklentilere uygun olarak yaşayamamaktan korktuklarından.
إنهن خشين أن يقفن ليقلن : "نعم، أنا مناصرة للمرأة" خوفاً من ما تعني هذه التسمية، خوفا من عدم القدرة على الارتقاء إلى مستوى توقعات غير واقعية.

Bu kısa sürede yüksek masraflı bir kargo işi olacak gerçekçi olmayan bir mühendislik girişimi olurdu.
وهذا مشروع تصميمي غير واقعي سيتحول سريعاً إلى عملية نقل بضائع مكلفة جدا.

Bence bu gerçekçi olmayan bir zaman çizelgesi değil, operasyonel değişiklikler yapmak için veri kullanmakta.
لا أعتقد أن هذا جدول زمني غير واقعي عندما يتعلق الأمر باستخدام البيانات لإدخال تغييرات عملية.

gerçekçi olmayan fahiselik suçlamalariyla nisanlimi tutuklamanin eglenceli oldugunu düsünmüstü.
خال أنّ من المرح أنّ يعتقل خطيبتي، بإدّعاء ممارسة خلاعة زائف.

Teterboro inişinde gerçekçi olmayan iniş açısı var.
هبوط في (تتربورو) بزاوية مائلة غير واقعية

Ne olmuş yani? Böyle gerçekçi olmayan bir hayal bile olsa.
علي أي حال ، ما الخطأ في إمتلاك حلم غير واقعي ؟

Büyük ihtimalle, bu romanlara karşı düşmanca davranıyorsun çünkü onlar erkekleri, yarışamayacağını hissedeceğin kadar gerçekçi olmayan...
على مايبدو أنكَ معادي لذلك النوع من الروايات لأنهم يضعون الرجال في مقياس غير واقعي

Bak, belki gerçekçi olmayan bir hedef olabilir fakat ben evrendeki en iyi bekar çalışan kadın olarak belirlendim.
إسمعي قد يبدو هذا هدف غير واقعي لكني مصمّمة على أن أكون أفضل أم وحيدة على وجه الأرض

Yüksek radyasyon dozlarının tümörün sınırlarını küçülteceğini umuyordum ama bu noktada gerçekçi olmayan bir istek olduğunu kabul etmek zorundayım.
كنت آمل إستخدام جرعات إشعاعية عالية لتقليل الحدود لكن في هذه المرحلة يبدو هذا غير واقعي

Geçen sene Olivia'nın annesi tamamen gerçekçi olmayan plastik gözler getirmişti, bu yüzden... ben de jöleden ve gıda boyasından bir beyin hazırladım.
العام الماضي أم (أوليفيا) جلبت مقل العيون البلاستيكية، والذي كان غير واقعي بتاتاً... أعددت بعض العقول

gerçekçi olmayan fahişelik suçlamalarıyla nişanlımı tutuklamanın eğlenceli olduğunu düşünmüştü.
خال أنّ من المرح أنّ يعتقل خطيبتي، بإدّعاء ممارسة خلاعة زائف.