"gerçek annem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي الحقيقية
• أمي الحقيقة
• امي الحقيقية
• أمّي الحقيقية
• والدتي الحقيقية

Öyle söyledi bana. Belki sen de gerçek annem değilsindir.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

Sonuçta annem evde, hem de gerçek annem.
فلا يزال لدي أمي الحقيقية تنتظرني في البيت

gerçek annem vazoyu kıran o salak hizmetçiydi.
أمي الحقيقية هي تلك الخادمة البلهاء التي أسقطت إناء الزهور

Ya benim gerçek annem değil, ya da hafıza kaybı yaşıyor.
اما انها ليست أمي الحقيقة .. أو أنها فقدت الذاكرة

gerçek annem öldü.
كلا، وخصوصا عندما تكون امي الحقيقية ميتة

gerçek annem beni bir eğlence parkında terk etti.
أمّي الحقيقية تخلّت عنّي في مدينة ألعاب

Ya da gerçek annem gibi keş bir fahişe.
أو عاهرة كراك مثل والدتي الحقيقية.

Çünkü gerçek annem bana böyle bir şey yapmazdı.
لأن أمي الحقيقية لن تُقدم أبداً على ما فعلته بي

Merak etme, gerçek annem yakında beni almaya gelecek.
لا تقلقي، أمي الحقيقية ستأتي يوماً لتأخذني

Benim annem de gerçek annem değildi. Evlatlık olarak bir koruyucu ailenin yanında büyüdüm.
انظر، أمي لم تكن أمي الحقيقية أيضاً، لقد ترعرتُ في دار رعاية

Tıpkı söz verdiğin gibi anne oldun bana gerçek annem sensin ve bunu sensiz yapamam.
لقد كنتِ أمي أمي الحقيقية كما وعدتِ

gerçek annem bile değil.
هي حتى ليست أمي الحقيقية.

- gerçek annem. - Nerede?
تلك أمي الحقيقية

Büyürken gerçek annem olarak düşündüğüm kadından tamamen farklı, diğer annemden, Cyril'ın annesinden, Tessie...
إنها مُختلفَة كُلياً عَن المرأة التي كبرتُ و أنا أعتقدُ أنها أمي الحقيقية أُمي الأُخرى، والدَة (سيريل)، (تيسي)

Lucille 2 gerçek annem olabilir o zaman. Tanrım!
كل ما أعرفه ان (لوسيل 2) هي أمي الحقيقية

gerçek annem güzel miydi?
هل كانت أمي الحقيقية جميلة ؟

Benim gerçek annem...
أن أمي الحقيقية كانت..

gerçek annem gözlerimin önünde öldürüldü.
أمي الحقيقية قـُتلت أمامي

O gerçek annem değildi, tamam mı?
تلك لم تكن أمي الحقيقة ، حسناً؟

Yo yo, rahat ol, bu "sen benim gerçek annem değilsin" türü bir şey değil.
لا ،لا إهدأي الأمر ليس كلام أنت لست امي الحقيقية

gerçek annem değilsin.
لستِ أمّي الحقيقية

Küçükken kendimi yalnız hissettiğimde, kendime "bir gün gerçek annem ortaya çıkacak," derdim.
و كنت أقول لنفسي "يوما ما ستظهر والدتي الحقيقية"