"gerçek babamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبي الحقيقي
• والدي الحقيقي

Tek karın ağrım kafamda. gerçek babamın kim olabileceğini düşünmeden edemiyorum.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Bebekliğimden bu yana, gerçek babamın kim olduğunu biliyormuş.
.. منذ كنتُ طفلاً كانت تعرف من أبي الحقيقي

Sonra 10 yaşıma geldiğimde, annem ve babam gerçek babamın kim olduğunu bilmeme karar verdiler, biyolojik babamın.
وعندما بلغت العاشرة قد قرر هو وأمي أنه يجدر بي أن أعلم هوية أبي الحقيقي أبي البيولوجيّ.

Doğruyu söylemek gerekirse, gerçek babamın kim olduğunu bilmiyorum.
الحقيقة هي أنني لا أعلم من هو والدي الحقيقي

Bu yüzden evet, ara sıra gerçek babamın kim olduğunu merak ettiğim oluyor.
ولذلك نعم اود ان اعرفه.. ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Sanki hayatım yeterince korkunç değilmiş gibi gerçek babamın ölü üvey babam olduğu ortaya çıkacak.
وكأن حياتي ليست تعيسة بما فيه الكفاية لقد اتضح بأن والدي الحقيقي قد يكون زوج أمي الميت

gerçek babamın adını bile bildiğini sanmıyorum.
لا أظن أنها عرفت حتى إسم أبي الحقيقي

Hâlâ gerçek babamın kim olduğunu öğrenmeliyim.
لا يزال يجب علي ان اكتشف من هو أبي الحقيقي .

gerçek babamın varlığından bile haberim yoktu.
لكن أبي الحقيقي لم أعرف أنه موجود

Nettie, gerçek babamın linç edilerek öldürüldüğünü yazıyor.
"كتبت شقيقتي أن أبي الحقيقي قتل عمداًُ"

Annem gerçek babamın ölümünden iki yıl sonra bu adamla evlenmiş.
"تزوجت أمي بعد موت أبي الحقيقي بسنتين"

gerçek babamın öldüğü gün North Robinson'daki baraj taştı.
في اليوم الذي مات فيه أبي الحقيقي السَدّ الذي أنهار عند شمال (روبنسون)

gerçek babamın kim olduğunu öğrendiğim günü gördüm.
كنت تذكر يوم اكتشفت الذي كان والدي الحقيقي

Pekala, Fey'in resimlerine bakmamın tek sebebi, gerçek babamın kim olduğunu öğrenmeye çalışmaktı.
حسنا اسمعي السبب الوحيد انني ابحث عن الصور القديمة "لفي" انني احاول العثور على والدي الحقيقي

gerçek babamın kim olduğunu bilmek istemiyorum.
لا أريد أن أعرف والدي الحقيقي

Hâlâ gerçek babamın kim olduğunu öğrenmeliyim.
عليّ ان أجد والدي الحقيقي