عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gerçek bir arkadaşsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديق حقيقي
| - Sen gerçek bir arkadaşsın. - Gel sana sarılayım dostum. | Open Subtitles | صديق حقيقي - وأنت كذلك يا صديقي - |
| - Tabii, sen gerçek bir arkadaşsın. | Open Subtitles | نعم، فأنت صديق حقيقي |
| Bart, sen gerçek bir arkadaşsın. | Open Subtitles | بارت أنت صديق حقيقي |
| Sen sadık ve gerçek bir arkadaşsın. | Open Subtitles | أنت صديق حقيقي و مخلص |
| Sen gerçek bir arkadaşsın. | Open Subtitles | أنت صديق حقيقي |