"gerçek güç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوة الحقيقية
• السلطة الحقيقية
• قوة حقيقية
• سلطة حقيقية
• القوّة الحقيقية

İkimizden birinin gerçek güç pozisyonunda son bulmasının zamanı gelmişti.
لقد حان الوقت وذلك أحدنا انتهى في موقع القوة الحقيقية

Büyü çalışabilirsin ama gerçek güç, seninle doğan bir şeydir.
يمكنكِ ان تتدربي لكن القوة الحقيقية هي شئ ولدتِ معهُ

gerçek güç her zaman toplumdan uzak olan kişilerde toplanmıştır.
كانت القوة الحقيقية متركزة دوماً .في أولئك المخفيين عن العامة

Fakat gerçek güç hükmetmek için gereken ilahi güç, insana doğuştan gelen bir şeydir.
لكن السلطة الحقيقية و الحق بالحكم شيء يولد به المرء

Ama kanuna saygısı olmayan bu herifle ilgilenirken gerçek güç kullanmışsın.
ولكنك استخدمت قوة حقيقية للتعامل مع هذا الخارج عن القانون

Eğer gerçek güç sahibi olursan ne kadar sadist bir göt olacağını görüyorum.
إنني أمر بهذا لأري كم ستكون متغطرساً إن أمتلكت سلطة حقيقية

gerçek güç imparatorluk ailesinin elindeydi.
بينما القوة الحقيقية تبقى مع عائلة ذات حكم وراثي

Ve hiçbir zaman unutmayın, ancak gerçek güç sizi birleştirebilir tıpkı şu an beni buraya çağırdığı gibi.
ودائماً تذكروا القوة الحقيقية التي تربطكم هي تماماً التي أحضرتني الليلة

Yakında gerçek güç neymiş göreceksin.
يعتقدون أنهم يمتلكون القوة. قريبا سوف تشهد القوة الحقيقية.

Biliyorum senin için önemli olan para ve güç ama ben gerçek güç istemiyorum.
وانا أعرف ان مايهمك هو المال والقوة لكن أنا لا اريد القوة الحقيقية

"gerçek güç" bir dergi ya da başka bir şey isterse, haberim olsun.
أعلمني إذا كانت "القوة الحقيقية" تُريد بعض المجلات أو شيئاً من هذا القبيل.

Ama gerçek güç kaybedilemez ya da kazanılamaz.
ويُتوج المنتصرون لكن القوة الحقيقية لا يمكن ربحها أو خسارتها

Kötülük her zaman olduğu gibi bu sefer de... gerçek güç karşısında yenik düşmüştü:...
. مرة اخرى الشر غير قادر على الحاق الأذى به . كان دائماً القوة الحقيقية

Arzuladığın ve hiç hissetmediğin gerçek güç bu.
الشيء الوحيد الذي أردته.. ولم تحصل عليه هو القوة الحقيقية

gerçek güç hükümetin değil sizindir
القوة الحقيقية لكم وليست للحكومة

İşte bu, çocuklar gerçek güç işte budur.
...ذلك ايها الأطفال تلك هي القوة الحقيقية

"...ve hiçbir şey gerçek güç kadar asil değildir."
"لا شيء أقوى من الكلمة الرقيقة ولا شيء أرق من القوة الحقيقية"

gerçek güç, onu arayanlar tarafından bulunan bir şey değildir.
السلطة الحقيقية ليست هي التي يجدها من يسعى وراءها

gerçek güç burada.
في هذا المكان توجد السلطة الحقيقية

Kralın Şehri'nde gerçek güç kimde bulunuyor?
لمن السلطة الحقيقية في (كينغ لاندينغ)؟

Başkanlık koltuğu kolay olabilir, ama gerçek güç o değil.
الرِئاسة قَد تكون سَهلة، لكن تلك ليسَت قوة حقيقية.

Dünyadaki gerçek güç, şu...
سلطة حقيقية على الأرض , وليس

Ama gerçek güç... bu değildir... başkalarını yönetebilmektir.
لكن القوّة الحقيقية... هي أن تعرفي أين تقفي وتوجيه الآخرين إلى ذلك الموقع