"gerçek hayattan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحياة الواقعية
• الحياة الحقيقية
• العالم الحقيقي
• واقع الحياة

Tamamen ve baştan sona gerçek hayattan soyutlanmış.
منفصل تماماً و بشكل نهائي عن الحياة الواقعية

Çünkü gerçek hayattan birini yazıyorum. Tanıdığım birini.
لأنني أكتب أموراً من الحياة الواقعية أكتب مما أعرفه

Evet, filmde. Ben gerçek hayattan bahsediyorum.
نعم كان هذا في الفيلم أنا اتحدث عن الحياة الحقيقية

Bu gerçek hayattan kaçmak için her şansı değerlendirmen.
بل بتمسكك بأي فرصة تقدر عليها لكي تتجنب الحياة الحقيقية

Bunlar benim gerçek hayattan notlarım.
هذه هي ملاحظاتي من العالم الحقيقي.

- Onlar gerçek hayattan ne anlar ki?
أوه, ما الذي يعرفونه من العالم الحقيقي.

Size motor sinir hastalığı ile neler olduğunu gerçek hayattan bir açıklamayla göstermek istiyorum.
لذا أود أن أعطيك تشبيه من واقع الحياة عن ما الذي يحدث مع داء العصبون الحركي.

Ölümden korkmuyor olabilirsin ama hayattan korkuyorsun. gerçek hayattan.
ربما لا تخشى الموت، لكنك تخشى الحياة، الحياة الواقعية

Aslında gerçek hayattan daha iyiler, çünkü sıkıştığın zamanlarda "reset."e basıp çıkabilirsin.
إنها أفضل من الحياة الواقعية لأنه عندما تجد نفسك معلق يمكنكدائماًأن تضغط"إعادةتشغيل "

gerçek hayattan daha iyi.
إنها أفضل من الحياة الواقعية

- gerçek hayattan bahsediyorum.
أعني في الحياة الواقعية كلا.

Ben gerçek hayattan bahsediyordum.
إني أقصد الحياة الواقعية

- Konuşuyorum. - gerçek hayattan konuş.
أنا أفعل - تحدثى معى فى الحياة الحقيقية -

Bana kalırsa, annesi onu gerçek hayattan çok uzak tutuyor.
وهى,على حد ظنى ,تعزله... عن الحياة الحقيقية.

Burası, gerçek hayattan farksız!
rlm; هذا العالم ليس أفضل من العالم الحقيقي!

gerçek hayattan bir örnek vermek gerekse, istihbarat kurumlarının evlere girebilmek için herbir evin hırsız alarmına gizli bir kod yerleştirmesi iyi bir benzetme olurdu. Çünkü, bilirsiniz, kötü insanlar hırsız alarmı kullanabilirler, fakat sonuçta bu hepimizi daha az güvenlikli hale getirecek.
ومن شأن أي ما يعادل في العالم الحقيقي يكون ذلك وكالات الاستخبارات سوف تغرس بعض الرموز السرية في كل جرس انزار بيت حتى يستطيعوا الوصول لكل بيت على حده لانك ، تعلم ، الاشخاص السيئين قد يكون لديهم جرس انزار للابواب لكن هذا سيجعلنا كلنا اقل امانا في اخر المطاف

gerçek hayattan gerçek yetenek. Seyircilerin istediği bu ve ben de bunu onlara vereceğim!
المواهب الحقيقة ، من واقع الحياة هذا ما يريده الناس، وهذا ما سأقوم به

Ama bazen, ben kâbustan uyandığımda, ...hala uykuda olmayı dilerim çünkü kâbuslar gerçek hayattan daha iyi.
" لكن في بعض الأحيان أستيقظ من كابوس" " وأتمنى بأني لا أزال نائمه" " لأنه أفضل بكثير من واقع الحياة"

Her türlü gerçek hayattan daha iyidir.
‫حسنا ، بالتأكيد أفضل من واقع الحياة