"gerçek olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيصبح حقيقة
• ستتحقق
• ستكون حقيقية
• ستكون حقيقيةً
• سوف اجعلة
• يصبح حقيقة
• كان سيتحقق
• تصبح حقيقة
• سوف يتحقق
• ستصبح حقيقة
• ستكون حقيقة

Yarın, senin hiç yoktan çıkardığın bir şey gerçek olacak.
في الغد، ذلك الشيء الذي تخيلتهِ من العدم سيصبح حقيقة.

Sanırım bu gece...gerçekten tüm hayallerimiz gerçek olacak.
.اظنأن الليلة. .أظنحقاً. أن كل أحلامي ستتحقق

-40 dakika içinde gerçek olacak.
بعد 40 دقيقة ستكون حقيقية وسيفجر المختبر عن سطح الأرض

Bayan McClain, sizi temin ederim önünüzdeki birkaç yıl çok gerçek olacak.
سيدة " ماكلين " أؤكد لك بأن السنوات القادمة ستكون حقيقيةً جداً

Bu rüyan gerçek olacak.
وإذا رَأيتَ حْلمُ سوف اجعلة يتحقق . فقط أنا لَنْ اركب العجلة

Eğer bir şey gerçek olacak kadar güzel gözüküyorsa o zaman öyledir.
عندما يبدو شئ جيد جدا أن يصبح حقيقة , إذن من المحتمل أنه كذلك

Bir şey yaz, bakalım gerçek olacak mı?
إكتب شيء عنها وشاهد إن كان سيتحقق

Rüyaların gerçek olacak.
فأحلامك سوف تصبح حقيقة

"Krallık, en özel hayaliniz gerçek olacak."
المملكة، أكثر حلم خاص لك سوف يتحقق

İsteğin yakında gerçek olacak.
امنيتك ستصبح حقيقة

Ünlü ve güçlü olacaksın, en büyük hayalin gerçek olacak.
ستكونين مشهور وقوية، وأفضل أحلامك ستكون حقيقة

Bir gün eşcinsel olmak suçlamasız ve parti şapkasız sıradan bir gerçek olacak ama
يوما ما، أن تكون مثليا سيصبح حقيقة ماثلة من غير إحتفالات و لا مضايقات

Baştan başlayacağım. Adım adım. Ama rüyam gerçek olacak.
سأكمل , أو حتى أزحف لكن حلمي , سيصبح حقيقة

Ama yarın senin de yardımınla hayallerimiz sonunda gerçek olacak.
ولكن غداً، وبمساعدتك ستتحقق أحلامنا أخيراً

Aynı zarf gibi birer birer hepsi gerçek olacak.
وواحدة تلو الأخرى مثل الظرف , فانها ستتحقق

Hayır, 40 dakika içinde gerçek olacak. Dünyanın altını üstüne getirecek.
بعد 40 دقيقة ستكون حقيقية وسيفجر المختبر عن سطح الأرض

Ama oradaki masum insanların cesetleri gerçek olacak.
ولكن جثث هؤلاء الابرياء ستكون حقيقية

Drama Kulübüne de söyleyin, gözyaşları bugün gerçek olacak.
وقولوا لنادي الدراما أن دموعهم ستكون حقيقيةً اليوم.

Gemma, altının yardımıyla rüyalarımız gerçek olacak.
(جيما). الذهب سيساعدنا قريبًا لجعل حلمنا يصبح حقيقة.

Yalanlar gerçek olacak.
الكذبة يصبح حقيقة.

Hayallerin gerçek olacak.
وأحلامك سوف تصبح حقيقة

Bayan Mooney, böyle bir şeyi bir daha denersen kâbusun gerçek olacak.
حسنٌ يا آنسة (موني)، حاولي أي شيء مثل هذا مجدداً، وكابوسكِ سوف يتحقق

Hayalleriniz,... gerçek olacak.
...كل امنياتك ستصبح حقيقة...

Dilek gerçek olacak.
أمنيتك ستكون حقيقة