"gerçek olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هي الحقيقة
• الحقيقة هي
• الشيء الحقيقي
• هو الواقع
• هو الحقيقي
• ما هو حقيقي
• الحقيقه هي
• هو الأمر الحقيقي

Gerçek olan şu ki, bu yeni gelenler cennetimize beladan başka bir şey getirmediler, işte gerçek budur.
وحقيقة الأمر أنهم قادمون جدد جلبوا المتاعب إلى جنتنا، هذه هي الحقيقة

Bu acil bir durum, ailemle ilgili. Gerçek olan bu.
لقد كانت حالة طارئة عائلية وهذا هي الحقيقة

Gerçek olan hayat iliminin bilgisi sadece onu yaşayanların bilgisi ile tamamlanır.
الحقيقة هي أنَّ معرفة عِلمِ الحياة كاملةً تُصْنعُ فقط بمعرفةالذينيعيشونها.

Pekâlâ, Şimdi konuşmayalım. Şimdi, Gerçek olan bu.
حسنا الآن ليس وقت الكلام الآن أنه الشيء الحقيقي

Asıl Gerçek olan 1973 yani tam içinde olduğumuz şu an.
وعام 1973 هو الواقع بالتأكيد والشيء الوحيد الموجود هو الوقت الحالي

Bazen kalbini kırar ama o şansı kaçırmak istemezsin çünkü Gerçek olan odur.
أحيانًا يفطر قلبَ الحبيب، لكن يتحتّم عليه أن يخاطر لأن ذلك هو الحقيقي.

Gerçek olan gerçek kalacak, Annie. İşimiz o gerçekle baş etmek.
ما هو حقيقي سيكون حقيقي عملنا هو التعامل مع تلك الحقيقة

Gerçek olan seninle bir daha konuşmak istememem
الحقيقه هي أنني لن أتحدث معك بعد الآن

Gerçek olan şeyleri nasıl elde ettiğimin bir önemi yok.
لا يهم كيف حصلت عليها إذا كانت هي الحقيقة.

Gerçek olan buysa, nasıl göründüğü hiç önemli değil.
حسناً، لا يهم كيف يبدو، إذا كانت هذه هي الحقيقة.

Artık Gerçek olan ne bilmiyorum.
لا أعرف ما هي الحقيقة بعد الآن

Tedavi olma şansları yok, Gerçek olan bu.
لا يمكن أن يعالجوا، وتلك هي الحقيقة.

Gerçek olan benim hasta olmam ve artık işinize yaramamam.
الحقيقة هي أنني مريضة وإنني ليست مجدية لك

Ama Gerçek olan şu ki Rio'daki askeri polisin sonu gelmiştir.
ولكن الحقيقة هي أن نائب ريو دي جانيرو لا بد أن يتنحى

Gerçek olan şey bugün bize yalan söylüyor olduğun olmasın?
أليست الحقيقة هي أنكِ تكذبين علينا اليوم؟

Gerçek olan şey için yaklaş.
تعال إلى هنا تعال إلى هنا من أجلِ الشيء الحقيقي

Gerçek olan şey yandaki odada.
الشيء الحقيقي الوحيد الذي تملكيه في الغرفة المجاورة.

Belki de 2008 bir yanılsama, Gerçek olan 1973.
ربما عام 2008 مجرد وهم ولكن عام 1973 هو الواقع

Durdur sunu, çünkü Gerçek olan bu, kesinlikle bu.
أوقف هذا, لأن هذا هو الواقع, حتما هذا هو الواقع

Tanrı ölüdür, Gerçek olan burada gördüklerindir.
هذا هو الحقيقي. هذا، هنا.

Gerçek olan durum, ayrı olmak. Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

Ama Gerçek olan da en az onun kadar kötü.
لكن الصوره الحقيقه هي ايضا سيء للغايه

Gerçek olan budur.
هذا هو الأمر الحقيقي