"gerçek olup olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما إذا كانت
• حقيقة أم لا
• إذا كان الأمر حقيقيًّا
• إذا كان حقيقياً

Onu parçalıyorlar. Ben gerçek olup olmadığını bilmek istiyorum.
تحليلاً دقيقاً للغاية أريد التأكدّ ما إذا كانت حقيقيةٌ أم لا

İddialarının gerçek olup olmadığını ya da senin o noktalara nasıl ulaştığını bilmediğini düşündüğüm için.
ولكنني غير متأكد فحسب من طريقة وصولك إليها أو ما إذا كانت ادعاءاتك، بالضرورة، صحيحة

gerçek olup olmadığını ondan duymam gerek.
أستطيع أن أعرف ما إذا كانت هذه هي الحقيقة أم لا بمجرد سماع صوته

O zaman gerçek olup olmadığını anlarız.
ومن ثم سنعرف إذا كان هذا حقيقة أم لا

Efendim, Dr. Marell'le konuştum ve teknolojiyle bu anının gerçek olup olmadığını anlayabileceklerini söylüyor.
سيدي، تحدثت بالفعل مع الدكتور (ماريل).. ويقول إن بوسعهم استخدام التقنية.. لتحديد ما إذا كانت الذكرى حقيقة أم لا

Özellikle de bizi buraya kimin getirttiğini ve hatta gerçek olup olmadığını bilmezken.
بأنّي لست مهتمًّا بأن تقوم بواسطتك الروحانيّة علينا خاصّة وأنّنا نجهل من أحضرنا لهنا، أو حتّى إذا كان الأمر حقيقيًّا

gerçek olup olmadığını bile bilmezsin, ama öyle çok istersin ki bunu.
لا يعرف حتى ما إذا كان حقيقياً لكنه يسعى إليه بكل جوارحه

gerçek olup olmadığını kontrol et.
تأكدي ما إذا كانت مقلدة

Loras hakkındaki iddiaların gerçek olup olmadığını belirleyecek küçük bir duruşma.
مجرد استماع لتحديد ما إذا كانت الاتهامات ضد (لوراس) صحيحة

Loras hakkındaki iddiaların gerçek olup olmadığını belirleyecek küçük bir duruşma.
مجرد مجلس صغير لتحديد ما إذا كانت التهم ضد السير (لوريس) لها تبرير،

Asıl konu eğer bu hayatta yeterince şanslıysan biriyle bağ kurup gerçek olup olmadığını görmek için kendinle uğraşmazsın.
تعلمين ، أعني ، إذا كنت محظوظة بما يكفي بحياتك لتتواصلي مع شخص ما ألا تدينين لنفسك أن تشاهدي إذا كان حقيقياً ؟