"gerçekleşmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدوث
• حدوثها

Ayrıca uyarıcı dürtü adı verilen bir rahatsız bir his duyuyorum tik gerçekleşmeden hemen önce ve özellikle onlara direnmeye çalıştığımda.
وأحصلُ أيضًا على هذا الشعور غير المريح الذي يسمى الاندفاع الأولي، قبل حدوث التشجنات اللاإرادية مباشرةً، ولا سيما عندما أحاول مقاومتها.

Yumurtalar yumurtlama gerçekleşmeden hemen önce anestezi halindeki bayandan ultrason eşliğinde iğne sokularak geri alınır.
تُستخرَج البويضات قبل حدوث الإباضة و عندما تكون المرأة تحت التخدير من خلال إبرة موجهة بالأمواج فوق صوتية

Hayır, takas gerçekleşmeden önce uydunun yerini alması gerekiyor.
لابد أن يكون القمر الصناعي في مكانه قبل حدوث التبادل

Eğer çıkış noktalarını tespit edebilirsek belki de aberasyonları daha gerçekleşmeden düzeltebiliriz.
إن توصلنا لوسيلة تكشف مصدرهم فربما يتسنى لنا إصلاح الانحرافات قبل حدوثها.

Uyanık'ın teknolojisi gerçekleşmeden önceki olası Amerika saldırılarını görüyor.
تكنولوجيا اليقظة تتوقع الهجمات على أمريكا قبل حدوثها

O halde bu gerçekleşmeden harekete geçeceğiz.
علينا أنْ ننقل المعركة إليها قبل حدوث ذلك

Evler daha zordur. O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu.
الأماكن أصعب تخيلها سيساعد لو كنت أعرفهم جيداً قبل حدوث الأمر

Gebeliği gerçekleşmeden engellemeyle ilgileniyorum. Benim için değil.
أنا مهتمه بمعرفة عقار يمنع من حدوث الحمل ليس من اجلي.

Onu nereye götürdüklerini bulup bu gerçekleşmeden hapı ağzından alalım.
ما لم نكتشف لأين أخذوه لننقذه قبل حدوث هذا.

Pekâlâ, o zaman bu gerçekleşmeden onu bulmamız lazım.
حسناً ، يتوجب علينا إيجادها إذن قبل حدوث ذلك

Bu gerçekleşmeden önce kaç iyi insan daha yok olacak peki?
وكم عدد الأخيار الذين سيُقتلون قبل حدوث ذلك؟

Belki de bu mucize gerçekleşmeden önce şüphelenmemiz içindir.
ربما هذا لمجرد الترقب قبل حدوث المعجزة

Satış gerçekleşmeden önce yüz yüze görüşmek istiyorlar.
سيريدون لقاءَ وجهاَ لوجه قبل حدوث البيع

Olay gerçekleşmeden hemen önce Gates de ortadan kaybolduğuna göre, bir şekilde onun da parmağının olduğunu düşünüyoruz.
بما أن " جيتز " أخذ غياب بحدث قبل حدوث هذا نفترض أنه متورط ببعض هذه الأمور

Neden kesintinin olduğu akşam Miles'ı arayıp gerçekleşmeden beş saniye önce elektriğin gideceğini söyledi?
ولم في ليلة الانقطاع اتصل (ب(مايلز ليخبره بانقطاع الكهرباء قبل خمسة ثوان من حدوث ذلك؟

gerçekleşmeden önce zamanda geri gidip olayları engelleyemiyorsan zaman makinesinin ne anlamı var ki?
ما الفائدة من حصولي على آلة الزمن إن لم يكن بمقدوري أن أعود وأمنع الأشياء من حدوثها ؟

Şiddet olaylarının, cinayetin ve terörizmin daha gerçekleşmeden tespit edilip önlendiğini hayal edin.
تخيلوا إنتشار موجات العنف، والجريمة والإرهاب يمكن كشفها ومنعها قبل حدوثها

Hayatım sen sadece gerçekleşmeden hissediyorsun.
حبيبتي ...من المؤكَد انك تشعرين بها أبكر قليلاً من وقت حدوثها