"gerçekleşmek üzere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على وشك الحدوث
• على وشك أن يحدث

Bu muharebe, bu savaş gerçekleşmek üzere olan ne varsa hepsi Charles'a bağlı.
هذه المعركة هذه الحرب كل شيئاً على وشك الحدوث جميعها يعتمد على تشارلز

Bu gerçekleşmek üzere olan bir devrim!
إنه ثورة فى مجال الرعاية على وشك الحدوث.

Yani burada gerçekleşmek üzere olan şey milyonlarca yıkıntının içinden sadece biri.
لذا ما هو على وشك الحدوث هنا أحد أشكال الدمار من ملايين الأشكال الموجودة

Çünkü ebediyet birkaç dakika sonra gerçekleşmek üzere.
لأن لحظة الأبدية على وشك الحدوث هنا بعد لحظات

Hayatımda nihayet önemli bir şey gerçekleşmek üzere.
ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي

O gerçekleşmek üzere olan şeyleri kabul etmez.
وقالت انها لا تقبل الأشياء التي هي على وشك أن يحدث.

gerçekleşmek üzere. 911'e yapılan arama gece 11:00'de gerçekleşmiş.
إنه على وشك الحدوث وصل اتصال الطوارئ في الحادية عشرة

I bir duygu bir şey gerçekleşmek üzere olduğunu var.
لدي شعور بأن شيئا ما كان على وشك الحدوث.

Önemli bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunu hissediyordum.
"شعرتُ بأنّ شيئاً هامّاً على وشك الحدوث"

- Burada müthiş bir şey gerçekleşmek üzere ve sen de bunun bir parçası olmak isteyeceksindir.
-هنالك أمرٌ عظيم على وشك الحدوث هنا. و ستريد أن تكون جزءًا منه.

Mark ve Demetri şehirde yarış halindeyken neyin gerçekleşmek üzere olduğunun farkında değillerdi.
بينما قام (مارك) و (ديميتري) بسباق عبر المدينة لم تكن لديهم أية فكرة ما الذي كان على وشك الحدوث

Yunan mitolojisinde, genç bir bakirenin bir çayırlıkta çiçek toplaması kötü bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunun habercisidir.
في الأساطير الإغريقية, عندما تقتلع عذراء صغيرة السن زهوراً من المرج الأخضر {\pos(102,200)} (رينارد جاين) "جامعة ماكجيل" هناك أمراً سيئاً على وشك الحدوث

Olağanüstü bir şey gerçekleşmek üzere.
"شيء استثنائي على وشك الحدوث"

Ve gerçekleşmek üzere olan ne?
وما الذي على وشك أن يحدث.

Diğeri gerçekleşmek üzere.
والآخر الذي على وشك أن يحدث