"gerçekleşmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدوث
• تتحقق
• يتحقق
• حدوثه
• الحدوث
• أن تصبح حقيقة

Oraya arabayı sarsan bir yoldan gidip bir mucizenin gerçekleşmesini umacağız.
يتوجب علينا أخذ توصيلة وعرة إلى المول و نأمل حدوث معجزة

Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.
وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك:

O bileziği takmanın geleceğin gerçekleşmesini istediğini söylemekten farkı yok.
أنكترتديهذاالسوار.. و كأنك تقول أنك تريد حدوث المستقبل

Bill, sanırım burdaki çoğu insanın adına konuşuyorum Gerçekten dileğinin gerçekleşmesini umuyorum.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Kâbusunun ikinci defa gerçekleşmesini izlemek zorunda kalmayacak.
لن يكون موجود لرؤية كابوسه يتحقق للمرة الثانية

Şimdi bunun gerçekleşmesini, canlı olarak, çip üzerindeki gerçek bir insan akciğerinde göreceksiniz.
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Eğer o öngörünün gerçekleşmesini istemiyorsak bunu kütüphanede yapmamız gerekecek.
إذن سنفعلها معاً في المكتبة إن استطعنا منع تلك الرؤيا من الحدوث

Bu saldırının gerçekleşmesini engellemeye odaklanmalıyız.
لنركز جهودنا على التأكد من عدم حدوث هذا الهجوم أبداً

Sizi iyi tanımasaydım bunun gerçekleşmesini umut ettiğinizi düşünürdüm. - Sayın Başkan!
لو لم أعرفك جيداً لظننت أنك تأمل حدوث ذلك

Ailenin bazı üyeleri bu düğünün gerçekleşmesini istemiyor olabilir.
لذا أنا افترض أنه من المعقول أن نحزر ان بعض أفراد العائلة ربما لايريدون حدوث هذا الزواج

Seçimlerin gerçekleşmesini ne kadar istesem de bu riski alamayız.
، بقدر ما أريد حدوث هذه الإنتخابات لا أظن أن بإمكاننا المجازفة

Sanıyoruz ki yavaş büyümesi ve biraz da hücrelerin kendilerine özel birçok çeşit savunma mekanizmaları bunun gerçekleşmesini engelledi.
كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات التي تمنع من حدوث أي نشاطات خارجية.

Eğer mucizenin gerçekleşmesini istiyorsanız dediklerimi harfi harfine yerine getirmelisiniz!
...... إذا أردت حدوث المعجزة . نفذ ما آمرك به حرفياً

Her zaman sizi düşünüyor, ve yeni yılda tüm hayallerinizin gerçek olmasını umut ettiğiniz herşeyin en temiz yollardan geçerek gerçekleşmesini diliyoruz.
السنوي حفل نادي النمور يفكر بك دائما ويتمنى أن تتحقق كل أحلامك

En azından o kehanetin gerçekleşmesini önledim. Önledin.
حسناً ، على الأقل ، لقد جعلت تلك النبوءة لا تتحقق

bazı hayaller kendiliğinden gerçekleşmezler. Onların gerçekleşmesini sen sağlamalısın.
معظم الأحلام لاتتحقق بمفردها لابد أن تجعلها تتحقق

Bu salonda kendini neredeyse yüzlerce kez öldürüyordun ve bunun gerçekleşmesini görmeye hazır değilim.
قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Ve bu evliliğin gerçekleşmesini umarak affetmeleri için yalvar.
و تطلبى صفحهم مع الأمل أن يتركوا هذا الزواج يتحقق

"Son zamanlarda rüya görmeyi çok seviyorum ve özellikle gerçekleşmesini istediğim bir rüyam var." diyecektim.
ومؤخراً أحببت أحلامي ومن بينها حلم أتمنى أن يتحقق

Şeyh idamın canlı yayında gerçekleşmesini istiyor.
يريد الشيخ مشاهدة الاعدام عبر الانترنت أثناء حدوثه

Umduğu her şeyin gerçekleşmesi ile ilgili, fakat neyin gerçekleşmesini umduğunu bilmiyor.
كل شئ يحدث كما تمنت حدوثه ... ولكنها لا تعرف ما هذا الذي تمنت حدوثه .

Felâketin gerçekleşmesini sadece götürdüklerimiz engelleyebilir.
فقط هؤلاء الذين أخذناهم يمكنهم أن يمنعوا الكارثة من الحدوث

Bu imgelerden herhangi birinin gerçekleşmesini engelleyebildin mi?
هل كنت قادر على إيقاف الرؤية من أن تصبح حقيقة