"gerçekleşmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدثت
• جرت
• أنه حدث
• أدت لنزيف
• أصبح حقيقة

Kafatasına bağlı beyinsel travma sayesinde ölüm çok çabuk gerçekleşmiş.
الوفاة لابد أن تكون حدثت مباشرة بعد رض دماغي قحفي

O bölgeyi bir F2 hortumu vurmuş ve tahliyeden sonra hırsızlık gerçekleşmiş.
ضرب إعصار من الدرجة الثانية المناطق المجاورة والسرقة حدثت بعد عملية الإخلاء

Aynı zamanda Fairvale civarında gerçekleşmiş tek cinayet intihar olayı.
انها قضية القتل الوحيده التي حدثت في فيرفالا

Olaylar 5 farklı eyalette gerçekleşmiş ama işleniş özellikleri tutarlı.
جرت الحوادث بخمس ولايات مختلفة، لكن طريقة الجريمة لا تتغير

- Sanırım gece 3:00 sularında gerçekleşmiş olmalı efendim.
أنا أقول أنه حدث في الساعة الثالثة صباحِاً ، سيدي

Sonunda, mucize yeni yıla çok az bir zaman kala gerçekleşmiş oldu.
فليحيا الملك والمعجزة قد حدثت بعد سنين طويلة في يوم جديد من السنة

o gün gerçekleşmiş gibi görünüyor Bütün gebelikler. herkesin bilincini kaybettiği
جميع حالات الحمل حدثت بنفس اليوم الذي حصل فيه الإغماء

Son altı ay içinde, aynı tarzda bir düzine soygun gerçekleşmiş.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

Dünya'daki yaşamla o globüllerde gerçekleşmiş kimyasal tepkimeler arasında bir bağlantı var.
نوع الكيمياء التى حدثت داخل هذه الكريات ترتبط بالحياة على الأرض

Evet, bulutların içinde gerçekleşmiş. Gerçek bir olay. 50 yıl önce olmuş.
اجل , بالغيوم , قصة حقيقية حدثت منذ 15 عام

Tüm bu şehirlerde Üçlemeci cinayetleri gerçekleşmiş.
حدثت جرائم لقاتل الثالوث في كلّ مدينة من هذه المدن

Parçalanma ölümünden sonra gerçekleşmiş büyük ihtimalle sıkma sırasında.
التجزئة حدثت بعد الوفاة على الأرجح أثناء دوران الغسيل

İnanmak istemiyorum ama uyandığımda rüyamda gördüğüm şeyler gerçekleşmiş oluyor.
لا أوّد ذلك، لكن عندما أستيقظ، الأشياء التي حلمتُ بها حدثت

Niye uzun zaman önce gerçekleşmiş bir şey hakkında sunum hazırlamam gerekiyor ki?
لماذا اذا يجبروننا على إاعداد تقرير شفوى غبى؟ عن الأشياء التى حدثت لنا فى الماضى؟

Araştırdığımız suçlardan biri burada gerçekleşmiş.
أحدى الجرائم التى كنا نحقق بها حدثت هنا.

Olay, senin kaza yaptığın gün gerçekleşmiş.
الحادثة التي حدثت بذلك اليوم .عند حاث سيارتك

Oksitlenmiş çizikler aynı yeniden yapılanmış kırıklara benziyor ve uzun zaman önce gerçekleşmiş oldukları anlaşılıyor.
الخدوش مماثلة لكسور العظام، الأكسدة دليل على أنها حدثت منذ فترة

Yani yıllar önce gerçekleşmiş olabilecek bir ölüm yüzünden buradasınız, öyle mi?
لذا أنتَ هُنا حول حالة وفاة الّتي قد تكون أو لا تكون حدثت على أيّ حال قبل عدّة سنوات؟

Son bir gün içinde bu iki numara arasında gerçekleşmiş görüşmelerin kopyası lâzım.
أحتاج تسجيل مكالمة جرت بين هذين الرقمين -خلال 24 ساعة من هذا التاريخ

Bu tekrarlanabilir veya daha önce gerçekleşmiş de olabilir.
.. هذا سيتكرر مرة أخرى ، أو أنه حدث سابقاً كلاهما

Ölüm, sert bir travma neticesi gerçekleşmiş.
سبب الوفاة نتيجة إصابة جسدية أدت لنزيف هائل للدم

Kendi üzüm bağına sahip olma hayalin, sahiden gerçekleşmiş.
حلمك في إمتلاك مزرعة عنب للنبيذ أصبح حقيقة