"gerçekliğimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واقعنا

...tuvalet sifonunu çektiğimizde dışkılar bir şekilde kendi gerçekliğimizden çıkıp başka bir dünyaya doğru kaybolur, fenomenolojik olarak algılarsak..
عندما نصرف المياه في الحمام يختفي الغائط سريعاً من واقعنا إلى واقع آخر نتخيله على أنه نوع ما عالم سفلي مخيف

Bir fantazi nesnesi, hayali kurulan bir nesne ...yani iç dünyamıza ait olan bir nesne, bizim gündelik gerçekliğimizden içeriye girerken, ...gerçekliğimizin karakterini çarpıtır, biçimini değiştirir.
عندما تدخل خيالاتنا وأوهامنا أو أي عنصر من فضائنا الداخلي إلى واقعنا العادي، يحدث تشوه أو تمزق لنسيج هذا الواقع

Tıpkı Kütüphane'nin bizim gerçekliğimizden kopuk olması gibi.
مثل عندما إنفكت المكتبة من واقعنا

Kendi gerçekliğimizden bahsediyorum.
أعني العودة إلى واقعنا

Bizim gerçekliğimizden.
من واقعنا