"gerçeklikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواقعين
• حقائق

Bunun bir sonucu olarak, bu belirli noktalarda gerçeklikler arasındaki diyaframlar daha ince neredeyse geçirgen oluyordu.
وكنتيجة لذلك في هذه المناطق، الغشاء بين الواقعين رقيق، بل يكاد يكون منفذاً.

Peki, Ruby, bu sınırsız gerçeklikler olduğu anlamına mı gelir?
إذا، روبي، يعني ذلك أن هناك حقائق لا تعد ولا تحصى؟

Görmezden gelemeyeceğimiz politik gerçeklikler vardı.
كان هناك حقائق سياسية لم نكن قادرين على تجاهلها.

Ya adalet hakkında gerçeklikler varsa, ve yalnızca dünyaya şöyle bir bakınarak nelerin bu gerçeğe ortak olup, bu adalet biçiminde yerini aldığını görebilseydik?
ماذا لو كان هناك حقائق مطلقة للعدالة ، وبإمكانك بمجرد إلقاء نظرة حول هذا العالم ورأيت الأشياء التي تساهم ، في هذا الشكل من العدالة ؟

Ve geçen gece ve bu hafta duyduğumuz gibi, yeni çözümler üretebilme becerisi için, yeni politik gerçeklikler şekillendirmemiz kesinkes şart.
وكما سمعنا في الليلة الماضية، كما سمعنا باكراً هذا الأسبوع، هي بالطبع، مقدرة حيوية في الاساس للوصول لحلول جديدة، حيث أننا أستطعنا صياغة حقائق سياسية جديدة.

Ben de kendi adıma diyebilirim ki, sadece Hindistan, Afganistan, Kenya, Pakistan, ve benzeri yerlerde değil, burada, kendi vatanımızda da yeni politik gerçeklikler şekillendirmemiz şart.
وأريد شخصياً أن أقول بأننا قمنا بصياغة حقائق سياسية جديدة، ليس فقط في أماكن كالهند، افغانستان، كينيا، باكستان، ما حصلتم عليه، بل هنا ايضاً في أرض الوطن.