"gerçekte kim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقة من
• حقيقتي
• حقاً من
• حقيقتك
• حقيقته
• بحقيقتك
• حقيقتكِ
• حقيقتهم
• شخصيتك الحقيقية
• هي حقيقة
• من هو حقا
• من أنت حقا
• هويتك الحقيقية
• الآخر حق

Kız arkadaşım, Gerçekte kim olduğumu bilmiyor. - İnsan ve hamile.
لا تعرف صديقتي حقيقة من أكون إنها إنسانة و هي حامل

İnsanlar tarafından çevrelenmiştim çoğu arkadaşımdı ama hiçbiri Gerçekte kim olduğumu bilmiyordu.
لقد كنت محاط بأشخاص الكثير منهم اصدقائي لكن لايوجد احد يعرف حقيقتي

Ve bunu yapmamın tek sebebi Gerçekte kim olduğumu benim bile bilmediğimi daha yeni farkediyor olmamdır.
وقد فعلت ذلك فقط لأني بدأت أدرك الآن أني ، حسناً ، لا أعرف حقاً من أكون

Gerçekte kim olduğun hakkında yalan söylerken bu insanlara liderlik yapamazsın.
لا يمكنك أن تكون قائد لهم، إن كنت تخفي عنهم حقيقتك

Bak artık sen de istersen Gerçekte kim olduğunu tanıma şansın var.
..حسناً ، وأمامكِ فرصة لو أردت ..أن تتعرفي على حقيقته جانب الخير والشر

Bana Gerçekte kim olduğunu söylemeye karar verirsen. Çünkü dedektif olmadığın çok açık.
إذا قررت أن تخبرني بحقيقتك اللعينة لأنك لست محققا بأي حال من الأحوال

Bazı insanlar Gerçekte kim olduklarını saklamada ustadırlar hem de sevdiklerinden bile.
بعض الناس خبراء بإخفاء حقيقة من يكونون حتى من الناس الذين يحبون

Şimdi asıl sorulara gelelim senin Gerçekte kim olduğun hakkındaki.
...نحن الآن بصدد السؤال الحقيقي عن حقيقة من أنت فعلاً؟

Gerçekte kim olduğumuzu ve nereye gittiğimizi anlamamamız için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من فَهْم حقيقة من نحن و أين نحن ذاهبون

Sana Gerçekte kim olduğumu söylemedikçe bunu soramamak.
عالماً أنه لم يكن بإمكاني أن أسألك عن الأمر دون أن تعرف حقيقتي

Gerçekte kim olduğumu unutmam için kafama kriptonit koydular.
وهم قاموا بوضع حجر الكريبتون بداخل رأسي لجعلي انسى حقيقتي

Gerçekte kim olduğunu bilmiyorum ama seni vururum.
. لا اعلم حقاً من تكون , ولكنني سأرديك . و من المحتمل ان أُفجر رأسك

Bunun sonucunda en önemli anın Gerçekte kim olduklarını anladığın anın son anları olduğunu anladım.
.. و ما وجدته أن اللحظة التي غالباً ما همت أكثر .. اللحظة التّي تكتشف فيه حقاً من كانوا .غالباً كانت لحظتّهم الأخيرة

Ama kaçsaydın ve Gerçekte kim olduğunu açıklasaydık bu yanlışları düzeltebilirdik.
إن كنت هربت وكشفنا حقيقتك كنا سنتمكن من تصحيح تلك الأخطاء

Fakat sonra olan her şeyi düşününce, Farkına vardım ki, ...Senin Gerçekte kim olduğunu bilmiyorum.
ولكن ثم أفكر بكل الأمور التي حدثت وأدرك أني لا أعرف ماهي حقيقتك

Ama bu kez onun içini görmüştüm. Gerçekte kim olduğunu görmüştüm.
لكن تلك المرة، رأيت ما بداخله رأيت حقيقته.

Onun yeteneklerine sahip bir adamın Gerçekte kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
رجل في مهاراته، أريد أن أعرف ما هي حقيقته.

Bir de, Gerçekte kim olduğunu ondan saklama ve deliler gibi sevdiğin birinden vazgeçme fikrin--
والفكره كلها هي انك لم تخبرها بحقيقتك انك تتخلي عن اكثر شخص احببته

Kahramanların arasında çok fazla vakit geçirdin. Gerçekte kim olduğunu unutmuşsun.
أمضيتِ وقتاً طويلاً برفقة الأبطال ونسيتِ حقيقتكِ

Bazen hastalarım Gerçekte kim olduklarıyla yüzleşmek istemez ve suçu başkasına yükleme ihtiyacı duyarlar.
للمجلس الحكومي للطب النفسي ؟ أحياناً عملائي يحبون مواجهة حقيقتهم

Gerçekte kim olduğunu görmek istedim.
انا اردت ان اراكى على شخصيتك الحقيقية

Şimdi James Lincoln'un Gerçekte kim olduğunu anlamış olabilirler.
قد يكونوا إدركوا الآن ما هي حقيقة جيمس لينكولن

Onlar, onun Gerçekte kim olduğunu biliyorlar ve onunla dalga geçiyorlardı.
كانوا يعرفون من هو حقا و انهم يريدون للعب مزحة عليه.

Gerçekte kim olduğunu ona niye daha önce söylemedin Maymun?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

Eğer bu adam Gerçekte kim olduğunuzu ya da yaşadığımız yeri tam olarak bilmiyorsa, bir süre etrafta görünmeyebiliriz.
إذا لم يعرف ذلك الشخص هويتك الحقيقية أو مكان سكنك فبإمكانك التواري عن الأنظار لفترة

Hiçbirimiz Gerçekte kim olduğumuz bilmiyoruz, tamam mı?
لا يعرف أحدنا الآخر حق المعرفة، حسنًا؟