عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gerçekten öyle mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ذلك حقا
-
هل ذلك صحيح
-
وانت فعلا تستطيع
-
فليت شعري أكذلك
-
أتعتقد ذلك حقاً
| Gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | كنت أعتقد ذلك حقا ؟ |
| - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا ؟ |
| Gerçekten öyle mi? | Open Subtitles | حسنا , هل ذلك صحيح ؟ |
| Gerçekten öyle mi? | Open Subtitles | - وانت فعلا تستطيع ؟ |
| Gerçekten öyle mi acaba? | Open Subtitles | فليت شعري أكذلك هو؟ |
| Gerçekten öyle mi? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقاً ؟ |
| - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا ؟ |
| - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | - أتعتقدين ذلك , حقا ؟ |
| - Gerçekten öyle mi? | Open Subtitles | - وانت فعلا تستطيع ؟ |
| Gerçekten öyle mi acaba? | Open Subtitles | فليت شعري أكذلك هو؟ |