"gerçekten burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا حقاً
• حقاً هنا
• هنا فعلاً
• هنا حقا
• هنا بالفعل
• حقا هنا
• هنا حقّاً
• فعلا هنا
• بحق هنا

Eğer tanıdığım Daniel Jackson Gerçekten burada olsaydı...
إن كان دانيال جاكسون الذي أعرفه، هنا حقاً

Gerçekten burada olduğumu kanıtlamak istedim de.
لقد أردت فحسب أن أثبت أننى كنت متواجداً هنا حقاً

Önemli olan, buradayken bile Gerçekten burada olmaman.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Ama siz çocukların Gerçekten burada çalıştığınızı duyunca gelip bunu kendim görmek istedim.
لقد سمعت أنكم تعملون هنا فعلاً فجئت لأتحقق بنفسى

Gerçekten burada olmayı istedi ama askeriye gitmesine izin vermiyor.
إنه يريد أن يكون هنا حقا ولكن الجيش شغلوه بشده

Arkadaşlarımdan hiçbiri Gerçekten burada yaşadığıma inanamıyor.
لا أحد من اصدقائي يصدق أني أعيش هنا بالفعل

İnanamıyorum. Onca yıldan sonra Gerçekten burada mısın? Bu inanılmaz.
لا يمكنني تصديق ذلك، بعد كل هذه السنوات، أنت حقا هنا هذا مذهل

Şuradaki adam ömrünü burada geçiriyor. Öbürü Gerçekten burada oturuyor.
هذا الرجل يعيش هنا فعلياً يعيش هنا حقاً

Bu sözünü ettiğimiz şeyler Gerçekten burada mıydı?
هل كانت هذه المخلوقات هنا حقاً .. ؟

Sen Gerçekten burada olmak istemiyorsun değil mi?
لا تودين البقاء هنا حقاً صحيح؟

Gerçekten burada değil. Değil, öyle mi?
إنه ليس هنا حقاً - ليس هنا ، أليس كذلك ؟

Gerçekten burada olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق أنكَ هنا حقاً

Buradan geçen değil, Gerçekten burada yaşayan.
ليس مجرد زائرين لكنهم يعيشون هنا حقاً

İşte ona bunları söylerdim eğer o Gerçekten burada olsaydı
هذا ما سأقوله له لو كان حقاً هنا

Gerçekten burada mısın?
هل أنت حقاً هنا ؟

Sen Gerçekten burada mısın?
هل أنتِ حقاً هنا ؟

Gerçekten burada olmamı istediğin için mi kalmamı istiyorsun, yoksa kızıllardan korunmaya mı ihtiyacın var?
أتُريدني هنا لأنّك تُريدني هنا فعلاً أو أنّك تحتاج حماية من الصهباوات؟

Gerçekten burada değilim. Hiçbir zaman da olmadım.
لستُ هنا فعلاً ولمْ أتواجد هنا قطّ

Gerçekten burada olmamalısın. Vargas hakkında Sorular sorup duruyor. Gerçekten burada olmamalısın.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Gerçekten burada olmamalısın. Vargas senin hakkında çok soru soruyor.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. Gerçekten burada olduğuna.
لا أصدق أنّ هذا يحدث، و أنّكِ هنا بالفعل.

Elbette. Zaten Gerçekten burada değilsin. Ben de değilim.
بالطبع اذا لم تكوني حقا هنا و كذلك انا

sanırım Gerçekten burada olmak istemedim.
أعتقد أني فقط لم أرد أن أكون هنا حقّاً.

Gerçekten burada!
فعلا هنا! أنا أعلم أنك محق.