"gerçekten işe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعمل حقا
• تعمل حقا
• ينجح حقاً
• ينجح فعلاً
• يفلح حقاً
• يعمل بالفعل
• نجح بالفعل
• للعمل حقًا
• تعمل حقاً

- O şeyler gerçekten işe yarıyor. - İşte bu yüzden zorunda değilim. Evet.
واو هذا الشييء يعمل حقا لهذا ليس علي فعل هذا انا لا افهم لم هذه الفرقة مستمرة في العزف

Vay canına, bu gerçekten işe yarıyor!
إننى أقفز ان هذا المنتج يعمل حقا

Bu "düşük al, yüksek sat" zımbırtısı gerçekten işe yarıyor mu?
شراء رخيص وبيع غالي المواد تعمل حقا

Aman Tanrı'm, gerçekten işe yarıyor. Buna inanamıyorum.
يا إلهي، ذلك ينجح حقاً لا أصدق هذا

İtiraf etmeliyim ki gerçekten işe yarayıp yaramadığını gerçekten görmek istedim.
أَعترف أنني أردتُ معرفة إذا كان ينجح فعلاً

Bence bu şey gerçekten işe yarıyor.
أظن أن هذا الشئ يفلح حقاً

gerçekten işe yarıyormuş.
إنه يعمل بالفعل

Sanırım gerçekten işe yaradı, bir şey gördüm.
أظن أن هذا نجح بالفعل فقد رأيتُ شيئاً ما

"Al gülüm ver gülüm" zamanı. gerçekten işe mi gidiyor yoksa sadece dünyanın en kötü üçüncü randevusundan sıvışıyor mu öğren ben de bu poker gecesi konusunda ağzımı açmayayım.
لن أخبر أحد بشان ليلة البوكر إن عرفتي إن ما كان يجب أن يذهب (ويل) للعمل حقًا..

Bilinçaltı mesaj olayı bence gerçekten işe yarıyor.
اظن ان تلك رسالة اللاواعي - تعمل حقاً

Bu, gerçekten işe yarıyor mu?
هل هذا الشيئ يعمل حقا ؟

Bu gerçekten işe yarıycak mı?
وهذا سوف يعمل حقا ؟

- Hayır olmuyor. - Evet gerçekten işe yarıyor.
لا ليست كذلك اجل , انها تعمل حقا

gerçekten işe yaradı.
إنها تعمل حقا

Hey, bu gerçekten işe yarıyor.
-الأمر ينجح حقاً

Böyle bir şey gerçekten işe yarayabilir.
هذا النوع من الاشياء قد ينجح فعلاً

Biliyor musun Tony, bu gerçekten işe yarayabilir.
تعلم ماذا يا (طوني)؟ هذا قد يفلح حقاً

- gerçekten işe yarıyor.
-هذا يعمل بالفعل

Evet. - gerçekten işe yaradı. - Yaradı.
لقد نجح بالفعل لقد فعلناها