"gerçekten tuhaf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريب حقاً
• غريب جداً
• غريب حقا
• غريب فعلاً
• غربة جدا
• غريب جدا
• غريبا حقا
• غريبة جدا
• مُضحك بشدّة
• حقا غريب
• حقاً غريب

Yıllar boyunca onları incelerken ve ne kadar çok olduklarını gözlemlerken bunun Gerçekten tuhaf olduğunu düşünmüştük.
لذا على مر السنين، بينما كنا ندرسهم ونكتشف مدى وفرتهم، كنا نعتقد، أن هذا أمر غريب حقاً.

Bu makina Gerçekten tuhaf, ve bunun sonuçlarından biri ise insanların acayip olmaları.
هذا الجهاز غريب حقاً ، وإحدى النتائج هي أن الناس غريبي الأطوار.

Gerçekten tuhaf şeyler oluyor. Bebeğim, bebeğim, bebeğim git ve arabayı al.
ثمة خطب غريب جداً يحدث حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي

Ya Brandon çok dakik ya da şu anda Gerçekten tuhaf bir şeyler oluyor.
إما براندون هو المتمسك عن الالتزام بالمواعيد، أو شيء غريب حقا يجري في الوقت الحالي.

Tuhaf bir şey. Boşanmış olman Gerçekten tuhaf.
نعم ولكنه غريب ، انه غريب فعلاً أنك مطلق

Kötü bir zaman olduğunu biliyorum ama senden bir sır saklamak bana Gerçekten tuhaf geldi ve Çarşamba günü geri dönmek zorunda olma nedenlerimden bir tanesi de bu.
أعرف بأنه وقت مزعج، لكني بدوت غربة جدا إبقائه سر منك

Söylemem lazım. Bu Gerçekten tuhaf bir şekilde canlandırıcı.
يجب ان اقول ذلك انعاش غريب جدا

Evet... kendini "Shou Bey" olarak tanıttı, ve Gerçekten tuhaf bir sesi vardı.
أجل... إنه يسمي نفسه السيد شو, و هو يمتلك صوتا غريبا حقا

Evet, Gerçekten tuhaf.
نعم.. إنها غريبة جدا

Sonunda kızın depresyona gireceğini bilmen Gerçekten tuhaf.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة.

Bu Gerçekten tuhaf, çünkü "aşk" için "Mike ve Jilly" yazmıştım.
هذا غريب حقاً, لأنه انا كتبت للـ حب "مايك و جيل"

Gerçekten tuhaf bir adamsın, değil mi? Öyle görünüyor.
انت رجل غريب حقاً, أليس كذلك؟

Gerçekten tuhaf, baba.
هذا غريب حقاً يا أبي

Oh, Gerçekten tuhaf bir dil var. Daha iyi diş ipi gerekir.
أوه , لديك لسان غريب جداً جداً عليك أن تستخدم خيط الأسنان أكثر من ذلك

- Doğru, Gerçekten tuhaf.
إنها الحقيقة. إنه أمر غريب جداً

Elliot hasta ve Gerçekten tuhaf bir bok görüyorum.
المرضى إليوت وأرى بعض القرف غريب حقا.

Bu Gerçekten tuhaf, biliyorsun değil mi?
، ذلك غريب حقا

-bu Gerçekten tuhaf. -bundan hoşlanmadım.
- هذا غريب فعلاً أنا لا أحب ما أرى

Bu Gerçekten tuhaf.
هذا غريب فعلاً - نعم ، سأقول لك -

Ama bu bana Gerçekten tuhaf geldi.
لكنه بدا غربة جدا

- Bilmiyorum. Bu Gerçekten tuhaf.
لا أدرى فالأمر غريب جدا ً

Allison,o adam Gerçekten tuhaf bir insan,
أليسون ، ذلك الرجل كان غريبا حقا

Sonunda kızın depresyona... ..gireceğini bilmen Gerçekten tuhaf.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف أنّ مُشاهدتها تنهار عصبياً مُضحك بشدّة.

"Rusty." Baba, Gerçekten tuhaf olmaya başladın.
ابي, لقد اصبحت حقا غريب الاطوار

Zaten tuhafsın dostum ama "bilinen" gibi kelimeler kullanınca Gerçekten tuhaf görünüyorsun.
أنتَ رجلٌ غريب الأطوار كما هو واضح لكن عندما تقول كلمة مثل الكذب المصقول فأنتَ تبدو حقاً غريب الأطوار - حقاً؟