"gerçektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيقي
• حقيقية
• حقيقة
• واقع
• حقيقيّة
• حقائق
• حقيقيّ
• حقيقيه
• حَقيقي
• هو الحقيقة

Aşk gerçektir diye düşünürdüm ama sadece bir hayal, bir hileymiş.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

"Bu yerin gücü elle dokunulabilir derecede gerçektir"
هذا المكان ذو القوى هو حقيقي ويمكن إيجاده ودخوله،

Bağımlılığın beyin-temelli bir hastalık durumu olduğu medikal ve nörolojik bir gerçektir.
يعتبر ذلك الإدمان حالة مرضية تعتمدُ على الدماغ وهو حقيقية عصبية طبية.

Ne kadar saçma görünürse görünsün, Schrödinger'in kedisi gayet gerçektir.
وعلى الرغم من أن فكرة قطة شرودنجر قد تبدو سخيفة، إلا أنها حقيقية جدًا.

Gerçek yok derken, gerçeğin olmaması bir gerçektir diyorsun. Bu mantıklı bir çelişki.
إذا قلت أنه ليس هناك حقيقة أنت تدعين بجد أنه ليس هناك حقيقة

Bir yerdeki hastalığın her yerdeki insanlar için bir tehdit olabileceği fikri çok gerçektir.
فكرة أن المرض في أي مكان يمكن أن يشكل تهديدًا للناس أينما كانوا هو حقيقة واقعة.

Şu bir gerçektir ki temel karakter özelliği bakımından liberaller yeni tecrübelere muhafazakarlara göre daha açıktırlar.
في واقع الأمر أن الليبراليون المتحررين أعلى من المحافظين في سمة شخصية أساسية تسمى الإنفتاح على التجربة.

İllüzyondaki bazı şeyler ilüzyonun arkasındaki gerçekten ...daha gerçektir.
،هناك شيء ما حقيقي في هذا الوهم شيء أكثر أصالة من الواقع القائم خلف هذا الوهم

Belki vardır. Belki de gerçektir.
حسناً , قد يكون هناك كتاب قد يكون الأمر حقيقي

Umarım bu sefer gerçektir, aksi takdirde çok acıklı olurdu.
أتمنى أن يكون حقيقي هذه المرة، و ألا سيكون شيء محزن

Sertseler gerçektir, yumuşaksalar sahtedir.
هي أن تحكها بأسنانك إذا كان خشناً, فإنه حقيقي

Sevgili Alessandro ailenin kötü bir yıl geçirmesine üzüldüm ama Noel Baba gerçektir.
عزيزي اليساندرو آسف على عائلتك, لقد كان عامها صعبا ولكن سنتا حقيقي

Bu filmdeki karakterler gerçektir ve olaylar tarihi gerçeklere dayanmaktadır.
شخصيات هذا الفيلم حقيقية وأحداثه مأخوذة عن حقائق تاريخية

Bu filmde canlandırılan olayların tümü de gerçektir.
الأحداث التي تدور في الفيلم حقيقية والأسماء حقيقية لأشخاص حقيقيون والمنظمات حقيقية مستودع المستلزمات الطبية

O dosyalar ancak doğruluğu kanıtlanınca gerçektir.
إنّ الملفات فقط حقيقية ك تحقّقهم المحتمل.

Uzaylı istilâsıyla ilgili sıradaki öykü gerçektir.
الحكاية القادمة عن مواجهات المخلوقات الفضائية هي حقيقية.

Ama bugün, onların daha başarılı bir hale geldikleri bir gerçektir.
ولكن اليوم, اصبحت حقيقة ولقد اصبحت ناجحة

Genel ve özel yolsuzluk bir gerçektir.
الفساد في القطاعين العام والخاص حقيقة واقعة.

Bu, delillere rağmen yüzyıllarca reddedilmiş bir gerçektir.
ان هذه حقيقة .. كان موجودة منذ قرون ولكنها مهمشة ورغم هذا الدليل

Üzücü olduğunu biliyorum, ama gerçek her zaman gerçektir.
أعرف كم يدعو هذا للأسف بالطبع لكنه أمر واقع

Birazdan size anlatacağım hikâye tamamen gerçektir.
القصّة التي على وشك أن أحكيها لكم حقيقيّة بالكامل

Bu iki ülke açısından oldukça az bilinen bir gerçektir.
وهذه هي مجرد حقائق بسيطة متعارف عليها عن تلكم الدولتين.

Hayır, alerjiler gerçektir. Eğer çilek yersem, boğazım matematik dersindeki bir kızdan daha hızlı kapanır.
كلاّ، الحساسيّة أمر حقيقيّ إن كان لديّ حبّة فراولة، فستنغلق حنجرتي

Canavarlar gerçekse, güçleri de gerçektir. Ve bu ejderin canavarları imha etme gücü de.
اذا كانت قوتك حقيقيه سيقوم تنيينى بالقضاء على اى وحش

Sihir gerçektir.
السحر حَقيقي.

İyi bir savunma avukatının bilmesi gereken son şey gerçektir.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.