"gerak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيراك

Bir dahaki sefere Gerak gibi yardım edecek biri olmayabilir.
(قد لا نجد شخصاً مثل (غيراك ليساعدنا في المرة المقبلة

Özür dilerim. Hepimiz oldukça çok çalışıyoruz. Sadece Gerak kazanıyor gibi görünüyor.
أنا آسف، يعمل جميعنا بجد، ويبدو أن (غيراك) يفوز

Gerak'ın önergesi az bir farkla kabul edildi.
تمت الموافقة على طلب (غيراك) بأغلبية بسيطة

- Hayır, yok. Gerak'ı bekleyemeyiz. Planlandığı gibi devam edelim.
لا يمكننا انتظار (غيراك) سنستمر بحسب الخطة

Sözler çoğu zaman en güçlü silahtır, Gerak.
غالباً ما تكون الكلمات هي أقوى الأسلحة يا (غيراك)

Kalkanlar en üst düzeyde. Gerak, tüm gemilerine aynı emri vermeni tavsiye ediyorum.
(غيراك)، أقترح أن تصدر نفس الأوامر إلى سفنك

Bitirmezsek Gerak'ın güçleriyle savaşırız.
إذا لم تفعل، فسنشتبك قريباً بمعركة مع قوات (غيراك) لا نملك معلومات كافية

- Şimdi mi umurunda? Gerak'ın bizi izlemesi için geride bıraktığı gizlenmiş kargo gemisindeyim.
أنا على متن سفينة الشحن المخفية التي تركها (غيراك) وراءه لمراقبتنا

Şu Gerak denen adam hakkında bana ne söyleyebilirsin?
(تيلك)، أريد التحدث إليك {\pos(192,210)} ماذا تعرف عن (غيراك) هذا؟

Hiç bir kanıt ortaya çıkarılmamasına rağmen, Hubr'ok'un ortadan kaybolmasından çok kısa bir süre sonra, Gerak Jaffa Yüksek Konseyi'nde daha geleneksel Jaffa yöntemlerini savunan bir delege olarak öne çıktı.
رغم عدم وجود أية أدلة {\pos(192,210)} فبعد اختفاء (هيبروك) بفترة قصيرة ظهر (غيراك).. {\pos(192,210)}

Ağır ve dikkatli yönlendirmelerle, konsey Gerak'ın istediği şekilde ellerine düştü.
من خلال سلسلة حيل متقنة.. {\pos(192,210)} وأصبح المجلس تحت سيطرة (غيراك) {\pos(192,210)}

Gerak Ori dininin tüm Jaffalar tarafından benimsenmesini önerdi.
يقترح (غيراك) أن يعتنق كل الـ((جافا)) ديانة الـ((أوراي))

Ama Gerak birçoğunu inandırmışa benziyor.
ولكن يبدو أن (غيراك) قد أقنع الكثيرون منهم

Gerak birçok şey olabilir, ama aptal değil, Teal'c.
صفات (غيراك) كثيرة ولكن الحمق ليس ضمنها يا (تيلك)

Hayır, ama Gerak yaşlı, bu konseydeki birçok üye gibi.
لا، ولكن (غيراك) عجوز وكذلك الكثيرون من أفراد المجلس

Ama bizim uyarılarımıza rağmen Gerak'ın teklifine...
-لم يفعلوا ولكن قيل لي أنهم يميلون نحو قبول اقتراح (غيراك)..

Ori'ın sözünü iyi yaydın, Gerak.
نشرت كلمة الـ((أوراي)) بشكل جيد يا (غيراك)

Gerak bunu kanıtladı. Şu anda size gereken şey güçlü bir lider.
(هذا ما أثبته (غيراك تحتاجون الآن إلى قائد قوي

Gerak'ın koalisyonunun oylamayı etkilemesini engelleyecek tedbir poliçesini imzalamışsınız.
ساهمت في وضع تدابير سياسية ..لمنع مخالفات انتخابية (يرتكبها تحالف (غيراك

Güçlerimizi toplamalıyız, ordu ne kadar büyük olursa, Gerak o kadar çok can almak zorunda kalır.
..يجب أن نجمع قوانا فكلما كبر جيشنا، زاد عدد الجنود الذين سيختار (غيراك) إعدامهم