"gereken buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما كان عليك
• ما كان يجب أن
• هذا كل ما أحتاج
• ماكان يجب عليك
• ما احتجت
• التصرف الصحيح

Tüm söylemen gereken buydu, seni göt herif.
هذا كل ما كان عليك قوله، أيها الأحمق والآن، والجميع سوف يعرف

Geçen gün yapman gereken buydu demek.
إذاً هذا ما كان عليك فعله يوم أمس؟

Sanırım hatırlamam gereken buydu.
أعتقد أنّه ما كان يجب أن أتذكّره.

Yıllar önce yapmam gereken buydu.
هذا ما كان يجب أن أفعله منذ وقتً طويل

Bütün bilmem gereken buydu.
هذا كل ما أحتاج معرفته

Yapmanı gereken buydu!
هذا ماكان يجب عليك فعله

Sağ ol, tüm bilmem gereken buydu.
شكرا لك هذا كل ما احتجت معرفته

Hayır, yapılması gereken buydu.
لا, هذا هو التصرف الصحيح, يمكنني أن أنهي فترة عملي

Tek söylemen gereken buydu.
هذا كل ما كان عليك قوله

Tüm söylemen gereken buydu.
هذا كل ما كان عليك أن تقوله.

Tek söylemen gereken buydu. Tek söylemen gereken buydu işte.
هذا كل ما كان عليك قوله.

Çalman gereken buydu.
هذا ما كان يجب أن تسرقه

Bulmam gereken buydu.
هذه هي الرقعة يا (بيتر)، هذا ما كان يجب أن أجده.

Duymam gereken buydu.
هذا كل ما أحتاج لسماعه

Tamam, duymam gereken buydu.
هذا كل ما أحتاج لمعرفته

Yapman gereken buydu!
هذا ماكان يجب عليك ان تفعلينه

Tamamdır. Tek bilmem gereken buydu.
اتفقنا، هذا كل ما احتجت إلى معرفته.

İyi. Bilmem gereken buydu.
حسناً, هذا كل ما احتجت لمعرفته!

Bunu yaptım, çünkü yapılması gereken buydu.
واخذت بيتسي فعلت ذلك لأنه التصرف الصحيح

- Yapılması gereken buydu.
لقد كان التصرف الصحيح