"gereken de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يجب أن
• ما علينا
• ما يجب علينا
• ما يجب عليك
• ما نحتاج إلى
• وهكذا يجب أن

Sadece film seyrettik. - Ona anlatman gereken de bu.
لقد كان مجرد فلم هذا ما يجب أن تخبرها به

Fakat olması gereken de bu, İnşa edilmiş çevrede doğanın parmak izleri.
ولكن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر، بصمات الطبيعة في بيئة البناء.

Yapmamız gereken de bu değil mi?
وهذا بالتحديد ما علينا القيام به ألا تظن ؟

Bulmamız gereken de o.
.هذا ما يجب علينا معرفته

Evet, aslında bir bakıma öyle. Çünkü yapman gereken de bu.
بلى, في الواقع, في طريقةٍ ما, إنه كذلك, لأن ذلك ما يجب عليك فعله.

Bu hepimiz için durumu daha zor hâle getirir çünkü en sonunda yapmamız gereken de bu.
هذا سُيزيد الأمور صعوبة على الجميع لإنه في النهاية هذا ما نحتاج إلى فعله

Meg, gerçek şu ki sen ve ben arkadaşız ve olması gereken de bu.
الحقيقة هي أنني أنا و أنت أصدقاء وهكذا يجب أن نبقى

Bizim farkına varmamız gereken de bunların nasıl bağdaştıklarıdır. Bilim ve sanatı birbirinden
وذلك ما يجب أن نعيد توفيقه في أذهاننا، كيف لهذه الأشياء أن تتلائم سوياً. الفرق بين الفنون والعلوم

Olması gereken de bu. Bütün dünya, şimdi olduğu gibi, bizi kullanıyor.
وهذا ما يجب أن يكون لقد استغلَنا العالم بأجمعه

Bu iyi. Bu noktada hissetmen gereken de tam olarak bu.
هذا بالضبط ما يجب أن تشعري به في هذه اللحظة

Onlar bizim kurallarımıza veya kanunlarımıza uymuyorlar sadece kendilerini düşünüyorlar, bizim yapmamız gereken de bu.
إنّهم لا يتبعون قواعدنا ولا قوانيننا، إنّهم يهتمون بأنفسهم فحسب، و هذا ما يجب أن نفعله.

Ve yapman gereken de temizlik.
وأعمال التنظيف ما يجب أن تقوم بها

Böylece para kazanacağız, çok para kazanacağız hem de. Yapmamız gereken de bu.
بعدها نجني المال، نجني المال الوفير ما يجب أن نجنيه، ولا...

Bilmiyorum, öğrenmemiz gereken de bu.
لا أعرف , لكن هذا ما علينا اكتشافه ؟

- Bulmamız gereken de bu.
هذا ما علينا معرفته

Öğrenmemiz gereken de bu.
هذا ما يجب علينا إكتشافه

Bulmamız gereken de bu.
هذا ما يجب علينا معرفته

Şu an yapmamız gereken de bu.
وهذا ما يجب علينا فعله الآن

Evet, gidene kadar kendimi de şaşırtmıştım ve yapmanız gereken de bu, kendiniz ve şirket adına.
نعم ، أنا أدهشت نفسي حتىقمتبالأمر، وهذا ما يجب عليك فعله بالنيابة عنك و عن شكرتك.

İstediğin buysa, ikinizin de istediği buysa yapmanız gereken de bu.
لو هذا ما تريدينه... كلاكما يريده, إذاً هذا ما يجب عليك فعله.

Bulmamız gereken de bu.
ذلك ما نحتاج إلى اكتشافه

Öğrenmemiz gereken de bu.
هذا ما نحتاج إلى معرفته

# Olması gereken de bu işte #
وهكذا يجب أن تكون الأمور