| Hayır, şu an olmaz. Sana söyledim, yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لا , ليس الآن قلت لك لدي عمل أقوم به |
| Yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لدى عمل أقوم به |
| Yani, bunu söylememeliyiz. Şimdi yapmam gereken işlerim var biraz. | Open Subtitles | وبهذا اعني لايجب ان نقول لدي عمل علي ان انجزه الان |
| Halletmem gereken işlerim var. Tek başına idare edebilecek misin? | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به هل ستكوني بخير لوحدك؟ |
| Gururum okşandı. Ama yönetmem gereken işlerim oluyor. | Open Subtitles | يمغمرني الإطراء، لكن كان لديّ عمل لأنجزه. |
| Her ne kadar bu sohbete devam etmek istesem de yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | حسنا كما تعرفون بقدر كرهى لترك هذا الحوار لدى بعض الاعمال على حضورها |
| Yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لديّ عمل أقوم به. |
| Lütfen, Oleg Igorevich, yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | أرجوك (اوليج اوغيروفيش), لدي عمل أقوم به.. |
| Şimdi, yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | والآن لدي عمل أقوم به |
| Halletmem gereken işlerim var. | Open Subtitles | لدي عمل علي الاعتناء به |
| Yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | علي الذهاب. لدي عمل لأقوم به |
| Yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به |
| Yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لدي عمل لأنجزه. |
| Şimdi müsaadenle yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}معذرة، لدي عمل لأنجزه |
| Gerçekten yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لدي بعض الاعمال التي يجب علي إنهائها |
| Halletmem gereken işlerim var. | Open Subtitles | علي ان انجز بعض الاعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 