"gerekiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفترض أن
• يجب أن
• من المفترض
• يفترض أن
• المفترض ان
• كان يجب
• يُفترض أن
• كان علي
• كان يفترض
• يجب ان
• احتجت
• اضطررت
• المفروض أن
• كان عليّ
• ينبغي أن

Biz geleceğe onu göndermek için gerekiyordu, bir kara ışıklı onu açın.
كان من المفترض أن نعيده للمستقبل لا أن نحوله إلى مرشد أسود

İyi de Marissa'nın ağlaması Ryan'ın da düşüncelere dalıp gitmesi gerekiyordu.
. من المفترض انها تبكى و هو من المفترض أن يحضنها

Bunu yapmak için tamamen deli olmak gerekiyordu ve şansımıza, öylelerdi.
يجب أن تكون أحمقا لتقوم بأمر كهذا ولحسن الحظ، كانوا كذلك.

Bunun iki gün önce çıkması gerekiyordu. Neden hala sende?
كان يفترض أن تنشر قبل يومين، ماذا تفعل معك ؟

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

Annenin bu dünyanın hakimi olması gerekiyordu, onun müthiş güç ve bilgeliğiyle.
أمي كانت من المفترض أن تكون حاكمة هذا الكوكب بقوتها العالية ومعرفتها

Tehlikeli bölgeden uzak durman gerekiyordu. Sadece bilgi toplamalısın. Duydun mu?
كان من المفترض أن تبقي خارج منطقة الخطر أتفهمين هذا ؟

Herneyse, bu akşam parti var ve onunla gitmem gerekiyordu ve şimdi...
وهناك أحتفال بالمدرسة الليلة وكان من المفترض أن أذهب برفقته ، والآن

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

- Sır olarak kalması gerekiyordu. - Bunu geride bırakabiliriz.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

-Domuz olması gerekiyordu. İlginçtir, insana en çok benzeyen onlardır.
يجب أن يكون خنزيراً فما يثير الاهتمام، هم الأقرب للبشر

Onu korkutmam gerekiyordu ama sanırım bunları daha önce de duymuştu.
كان يجب أن أفزعه ولكنى أحسست أنه سمع هذا من قبل

Şey, aslında aşüfteler ama senin bunu sonradan öğrenmen gerekiyordu.
حسنًا، إنهم كذلك، ولكن لا يفترض أن تعرفين هذا الآن

Kaslarının zayıflamış olması gerekiyordu ama kronik ve açıklanamaz bir hücresel yenilenme durumundalar.
يفترض أن تضمر عضلاتك ولكنها في حالة مزمنة من التجدد الخلوي الغير معروف.

Semptom raporlarınızı doldurmanız ve biz sizi çağırınca buraya gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض ان تملأ تقرير أعراضك وتأتي عندما نتصل بك

Onlar olması gerekiyordu yolu geri şeyleri açmak için sizin yardımınıza gerekir.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

Onu her gördüğümde kendime onun evli bir kadın olduğunu hatırlatmam gerekiyordu.
في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

Evet, ama daha bir cerrahi grev gibi olması gerekiyordu olduğunu.
أجل ، لكن هذا كان يفترض به أن يكون كإستئصال سريع

Sana bir şey söylemem gerekiyor Raj. Bunu çok daha önceleri söylemem gerekiyordu.
اريد ان اخبرك شئ راج، شيء يجب ان أخبرَك به منذ عهد بعيد

Rahatınız bozulduysa özür dilerim, ama amacıma ulaşabilmek için yerlerinizi değiştirmem gerekiyordu.
آسف إذا كنت منزعج لكنني قد احتجت للانتقال وأنت ستحقق هدفًا لى

- Emin olmam gerekiyordu. - Siz de okula gittiniz.
ـ اضطررت إلى تفقد الأمر ـ لذا ذهبت إلى الجامعة

Raleigh'da olmam gerekiyordu. Uçağımı kaçırdığım için sana teşekkür ederim.
كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي

Şehrin bu tarafındaydım çünkü çok önemli uluslararası bir iş görüşmesine katılmam gerekiyordu.
لقد أتيت إلى هذه المنطقة لأنه كان عليّ حضور اجتماع عملٍ دوليٍّ مهم

Eğer küçük bir tane istiyorsanız, daha önceden aramanız gerekiyordu.
إذا أردتى شيئا أصغر حجما ، ينبغي أن تطلبيها مسبقاً