"gerekmez miydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألا يجب أن
• ألا ينبغي أن
• أليس من المفترض
• الا يجب ان
• ألا يفترض
• أنّه كان يجب
• الدرجة ألا يجب عليك
• أنه كان عليكِ
• أليس عليك
• ألا يجب عليك أن
• ألا يجدر
• ألا يحري
• ألا يُفترض
• بكِ ان

Peki benim evde olup senin aramanı bekliyor olmam gerekmez miydi?
. . إذاً , ألا يجب أن أبقى بالمنزل منتظراً مكالمتك

Kas kısımlarının biraz daha şey olması gerekmez miydi, irice?
ألا يجب أن يكون شكل عضلاتي أكبر, انت تعرف ؟

Eve dönüş uçuşlarını kontrol ediyor olman gerekmez miydi?
ألا ينبغي أن تحقق رحلات العودة إلى البلاد؟

- Onu daha kuytu bir yerlere koymamız gerekmez miydi?
ألا ينبغي أن نبقيه منعزلاً أكثر من هذا؟ لا

Geceyi, gösteriden bir kızla geçirmen gerekmez miydi?
أليس من المفترض أن تقضي ليلتك مع إحدى العارضات

Ve hâlâ ayakta mısın? Şimdiye seni, kıçının üstüne oturtmuş olması gerekmez miydi?
ومازلت تقف على قدميك الا يجب ان اضربك على مؤخرتك الآن

Lütfen, onu kurtarmam gerek. Perilerin çocukları koruması gerekmez miydi?
أرجوك، يجب أنْ أنقذه ألا يفترض بالحوريّات أنْ تحمي الأطفال؟

Kendini koruma yarası yok. Sizce yüzünü korumak için ellerini kaldırmış olması gerekmez miydi?
لا توجد لجروح للدفاع عن النفس ، ألا تعتقد أنّه كان يجب أن يضع يديه على وجهه للحماية

Bak, Chris, bir sorunun olduysa bana gelmen gerekmez miydi?
كرس، إذا كان لديك مشكلة , ألا يجب أن تأتى لي؟

Teşhis koymadan önce hastayla konuşmamız gerekmez miydi?
ألا يجب أن نتحدث للمريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Teşhis koymadan önce hastayla konuşmamız gerekmez miydi?
ألا يجب أن نتحدث إلى المريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Böyle bir elbise giyerken, izin vermemesi gerekmez miydi?
ألا يجب أن تمتلك رخصة لترتدي فستان كهذا؟

Bakın, size işinizi öğretecek değilim... ama özel araziler üzerinde uçuş yapan kişileri takip etmeniz gerekmez miydi?
اسمعوا, لا أقصد إخباركم كيف تعملون ولكن ألا ينبغي أن تتبعوا كل شخص حلق بتلك القطعة تحديدا؟

Henry, Koca Ed radyasyon yüzünden yeşile döndüyse değerleri daha yüksek olması gerekmez miydi?
هنري ، إذا كان إد تحول اخضر من الإشعاع ألا ينبغي أن يكون المستوى أعلى بالنسبة له؟

Affedersin. Üzüm ya da çizburger falan yemem gerekmez miydi?
المعذرة، ولكن ألا ينبغي أن أتناول بعض العنب أو تشيز برجر أو ما شابه؟

Yani farklı bir üçüncü yüze dönüşmesi gerekmez miydi?
أليس من المفترض أنه كان يتحول لوجه ثالث مختلف؟

Gösterişli bir smokinle Marlene Dietrich'vari bir numara yapmam gerekmez miydi?
أليس من المفترض أن أكون مثل مارلين ديتريش في بدلة للسهرة جميلة ؟

Şu boyda ve şu çapta olması, biraz da şu adamlar gibi görünmesi gerekmez miydi?"
ألا يفترض أن تكون أكثر طولاً وأن تكون أكثر عرضاً و أن تبدو اشبه قليلاً بهؤلاء الرجال ؟

Bunu gelmeden önce bize bahsetmen gerekmez miydi?
ألا تعتقد أنّه كان يجب أن تخبرنا بهذا قبل قدومنا ؟

Tek eşliliğe, çok bağlı olsaydın Sweets'i aldatıldığına dair uyarman gerekmez miydi?
اذا أنت مؤيد للاكتفاء بزوج واحد لهذه الدرجة ألا يجب عليك أن تخبر سوييتس أن حبيبته تخونه؟

Bunu bana söylemen gerekmez miydi?
ألا تعتقد أنه كان عليكِ إخباري بهذا ؟

Wall Street'te falan eylemde olman gerekmez miydi?
أليس عليك إحتلال سوق الأموال أو شيءٌ ما؟

Dünyanın öbür ucunda saklanıyor olmamız gerekmez miydi?
ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟

Eğer seri katilse, ölü denizcinin bir fahişe olması gerekmez miydi?
إذا كان القتل متسلسلا، ألا يُفترض أن يكون البحار الميت عاهرة؟

Göğsüm yerine bacaklarımı iyileştirmen gerekmez miydi?
الا يجدر بكِ ان تشفي قدمي بدلا عن صدري ؟