"gereksiz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير ضروري
• غير ضروريّة
• عديم الجدوى
• الغير ضرورية
• بلا داعي

İdam cezasının infazı, yalnızca barbarca ve insanlık dışı değildir aynı zamanda modern çağın uygarlık düzeninde gereksiz bir uygulamadır.
مصيبة القتل بالكهرباء ليس فقط بربريا ووحشيا لكنه غير ضروري ابدا في نظام الحضارات الحديثه

Seni Buenos Aires'e göndermek gereksiz bir risk.
ترسلك إلى بوينس آيرس ستكون خطرا غير ضروري.

Şüphesiz eğlenceliydi ama gereksiz bir gövde gösterisinden ibaretti. Teşekkürler, delikanlı.
وهذا مسلي مع أنه استعراض مهاري غير ضروري شكراً ، أيها الشاب

Basitçe diyorum ki amacımızın yanında gereksiz bir risk gibi görünüyor, efendim!
انما أقول ببساطه.. أن ذلك يبدو مخاطرة غير ضروريّة نظرا لهدفنا يا سيّدي

gereksiz bir şişe öksürük şurubu.
وأتحدّث عن قنينة كاملة غير ضروريّة من شراب السعال

Hey ben şerefli ölümleri severim, gereksiz bir şerefli ölüm başka bir konu.
هاي , أنا مع الموت بشكل نبيل , ألا يكون الموت النبيل عديم الجدوى من ناحية أخرى

gereksiz bir prosedür olmasına rağmen bunların imzalanması hastane için oldukça önemli.
تهتم المستشفيات بأخذ موافقة المرضى بتلك العمليات الغير ضرورية

"Dr. Brennan Olsa Ne Yapardı?" ama bu sessizce düşündüğüm için, gereksiz bir resmiyet.
ماذا كانت الدكتورة برينن لتعمل لكن ذلك يبدو رسمي بلا داعي بما أنني أفكر به بصمت

Şu anda bize gereken en son şey kaynaklarımızı gereksiz bir şekilde harcamaktır.
اخر شيء نريده الان هو استهلاك غير ضروري لمواردنا

Ama adama kıyafet eklettirdim çünkü heteroseksüelliğimize karşı gereksiz bir mücadele olacağını düşündüm.
لكني جعلة يضيف ملابس لأني ظننت أنه تحدٍ غير ضروري مع علاقتنا بالجنس الأخر

Yaşlı bir kadını gereksiz bir sinir harbinden kurtarıyoruz.
نحن نقوم بإنقاذ سيدة مسنة من اضطراب غير ضروري

Sorun değil. Bu toplantı gereksiz bir oyalama.
الأمر على ما يرام هذا الإجتماع مجرد إلهاء غير ضروري

Anna'ya bileşeni vermek gereksiz bir risk.
إعطاء آنا، المركّب خطر غير ضروري.

Halihazırda buruk olan bir tablo için ne kadar da gereksiz bir son.
ويالها من خاتمة غير ضروريّة لقصّة مأسويّة من الأصل

Kendinizi ve Ajan Scully'i gereksiz bir risk altına sokuyorsunuz.
أنتَ تعرّض نفسك و العميلة (سكالي) لمخاطرة غير ضروريّة

Bir ihtimal gereksiz bir şey söylemedin, değil mi?
من الافضل أنك لم تقل شيء عديم الجدوى

gereksiz bir engeli kaldırarak projenin hızı kesilmesin diye.
وحتى يستمر المشروع بكامل قوته... بإزالة كل العقبة الغير ضرورية.

"Dr. Brennan Olsa Ne Yapardı?" ama bu sessizce düşündüğüm için, gereksiz bir resmiyet.
ماذا كانت الدكتورة برينن لتعمل لكن ذلك يبدو رسمي بلا داعي بما أنني أفكر به بصمت أليست جميلة